1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:07,428 --> 00:00:10,389 (musique pleine de suspense) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:17,772 --> 00:00:20,566 (grattage à la pelle) 5 00:00:36,207 --> 00:00:39,001 (les chaussures grincent) 6 00:00:44,840 --> 00:00:47,635 (grattage à la pelle) 7 00:01:15,371 --> 00:01:17,498 (souffler) 8 00:01:27,258 --> 00:01:29,760 (musique dramatique) 9 00:01:29,760 --> 00:01:32,138 (claquant) 10 00:02:16,474 --> 00:02:19,435 (grognant) 11 00:02:19,435 --> 00:02:21,312 (en criant) 12 00:02:21,312 --> 00:02:22,688 (un bruit sourd du corps) 13 00:02:22,688 --> 00:02:25,608 (musique pleine de suspense) 14 00:02:36,077 --> 00:02:39,288 (chien qui aboie) 15 00:02:39,288 --> 00:02:41,916 (la cloche tinte) 16 00:02:48,506 --> 00:02:50,716 - [Voleur de corps] J'ai je l'ai compris, donne-nous un coup de main. 17 00:02:52,468 --> 00:02:55,596 (la cloche de l'église sonne) 18 00:03:17,326 --> 00:03:19,620 Tu sais, tu auras attrapé un de ces jours. 19 00:03:19,620 --> 00:03:20,746 Et quand vous le serez, vous serez d’accord. 20 00:03:20,746 --> 00:03:22,832 - L'odeur, c'est lui ou toi ? 21 00:03:22,832 --> 00:03:25,501 - Cela ne fera aucune différence alors qui ou quoi vous êtes. 22 00:03:25,501 --> 00:03:26,877 Vous serez pour. 23 00:03:31,006 --> 00:03:33,092 - Eh bien, allez alors, aide-moi à le faire entrer. 24 00:03:33,092 --> 00:03:33,968 - Oh non. 25 00:03:34,969 --> 00:03:35,803 - Qu'est-ce qu'il y a, mec ? 26 00:03:35,803 --> 00:03:36,637 Effrayé? 27 00:03:36,637 --> 00:03:38,222 - J'y suis allé une fois. 28 00:03:38,222 --> 00:03:39,640 - De quoi as-tu peur, au nom de Dieu ? 29 00:03:39,640 --> 00:03:41,100 - Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 30 00:03:41,100 --> 00:03:42,935 Maintenant, donne-moi mon argent et je m'en vais. 31 00:03:42,935 --> 00:03:45,312 - Et quand tu as bu ça, reviens me voir. 32 00:03:45,312 --> 00:03:46,897 J'ai peut-être un autre travail pour toi ! 33 00:03:54,113 --> 00:03:55,614 (claquements d'instruments) 34 00:03:55,614 --> 00:03:58,159 (musique douce) 35 00:04:09,962 --> 00:04:12,256 - Donnez-moi un schnaps, vite. 36 00:04:13,632 --> 00:04:14,675 J'ai l'argent. 37 00:04:25,227 --> 00:04:26,020 Ici. 38 00:04:39,283 --> 00:04:42,203 (expirant) Un autre. 39 00:04:45,456 --> 00:04:46,832 - Bonsoir, sergent. 40 00:04:46,832 --> 00:04:48,542 - [Sergent] Soirée. 41 00:04:57,468 --> 00:05:00,554 - Écoute, avant de me dénoncer, 42 00:05:00,554 --> 00:05:02,264 J'ai quelque chose à te dire. 43 00:05:02,264 --> 00:05:04,975 (fredonnant doucement) 44 00:05:22,493 --> 00:05:23,994 - Oui. 45 00:05:23,994 --> 00:05:25,454 Cela devrait bien le faire. 46 00:05:42,805 --> 00:05:44,598 (les talons claquent au loin) 47 00:05:44,598 --> 00:05:47,059 (chien qui aboie) 48 00:05:49,562 --> 00:05:52,523 (musique pleine de suspense) 49 00:05:57,319 --> 00:05:58,112 Mon dieu. 50 00:06:12,918 --> 00:06:15,629 (les talons claquent) 51 00:06:18,299 --> 00:06:20,050 (loquet cliquetant) 52 00:06:20,050 --> 00:06:20,843 - Ouvrez. 53 00:06:21,802 --> 00:06:22,720 (frapper) 54 00:06:22,720 --> 00:06:23,512 Ouvrez ! 55 00:06:24,889 --> 00:06:25,973 Y a-t-il quelqu'un là-dedans ? 56 00:06:25,973 --> 00:06:27,975 (coup de poing) 57 00:06:27,975 --> 00:06:32,855 (grognant) (s'écraser) 58 00:06:32,855 --> 00:06:33,898 Il y a quelqu'un ? 59 00:06:46,410 --> 00:06:49,121 (match frappant) 60 00:06:54,585 --> 00:06:57,379 (musique passionnante) 61 00:07:05,471 --> 00:07:07,014 (halètement) 62 00:07:07,014 --> 00:07:07,890 C'est la vérité. 63 00:07:37,670 --> 00:07:40,381 (musique dramatique) 64 00:07:42,591 --> 00:07:44,093 (marmonne) 65 00:07:44,093 --> 00:07:45,844 - Donne-moi ça. - Hein? 66 00:07:45,844 --> 00:07:46,804 - S'il te plaît, donne-moi ça. 67 00:07:46,804 --> 00:07:47,638 - Oh non, tu ne le fais pas ! 68 00:07:47,638 --> 00:07:48,555 - Prudent! 69 00:07:48,555 --> 00:07:49,390 (grognant) 70 00:07:49,390 --> 00:07:51,433 (éclaboussures de liquide) 71 00:07:51,433 --> 00:07:52,726 Espèce d'imbécile ! 72 00:07:55,145 --> 00:07:56,981 - [Sergent] Je ne sais pas qui vous êtes, monsieur. 73 00:07:58,065 --> 00:07:59,650 - Si seulement tu pouvais apprécier la difficulté 74 00:07:59,650 --> 00:08:02,695 pour trouver des spécimens comme ceux-ci. 75 00:08:02,695 --> 00:08:04,905 - J'aimerais une explication. 76 00:08:07,199 --> 00:08:09,493 - En ruine, complètement en ruine. 77 00:08:10,744 --> 00:08:13,288 - Une explication de tout cela. 78 00:08:15,082 --> 00:08:16,250 - Quoi? 79 00:08:16,250 --> 00:08:17,835 - Qu'avais-tu l'intention de faire 80 00:08:17,835 --> 00:08:21,338 avec tous ces morceaux, monsieur ? 81 00:08:23,882 --> 00:08:27,469 - Si tu veux savoir, j'y vais pour les coudre ensemble. 82 00:08:27,469 --> 00:08:29,054 - Point ? 83 00:08:29,054 --> 00:08:31,557 - Pour créer un nouvel homme, officier. 84 00:08:31,557 --> 00:08:32,349 - Créer? 85 00:08:33,851 --> 00:08:34,643 - Un nouvel homme. 86 00:08:38,772 --> 00:08:41,191 - Je vous arrête, monsieur, pour sorcellerie. 87 00:08:44,028 --> 00:08:44,903 - Pour quoi? 88 00:08:44,903 --> 00:08:46,280 - De la sorcellerie, monsieur. 89 00:08:46,280 --> 00:08:50,034 Vous admettez avoir tenté de ressuscitez les morts, monsieur. 90 00:08:51,368 --> 00:08:52,911 - Oui, mais. 91 00:08:52,911 --> 00:08:53,829 - Sorcellerie, monsieur ! 92 00:08:55,039 --> 00:08:56,081 Viens avec moi, s'il te plaît. 93 00:08:58,375 --> 00:08:59,793 Vous devez venir avec moi, monsieur. 94 00:09:01,837 --> 00:09:04,798 - Simon Helder, tu as été reconnu coupable 95 00:09:04,798 --> 00:09:07,134 d'un des crimes les plus ignobles. 96 00:09:07,134 --> 00:09:10,429 Comment un de vos jeunes hommes élevage et éducation 97 00:09:10,429 --> 00:09:12,973 pourrait tomber si bas que se contaminer 98 00:09:12,973 --> 00:09:16,643 avec ça, cette performance dégoûtante. 99 00:09:16,643 --> 00:09:17,853 Des squelettes ? 100 00:09:17,853 --> 00:09:19,480 Des globes oculaires ? 101 00:09:19,480 --> 00:09:21,190 - Je suis médecin, tu sais. 102 00:09:21,190 --> 00:09:22,149 - Je ne sais pas. 103 00:09:22,149 --> 00:09:23,942 Où est votre pratique ? 104 00:09:25,194 --> 00:09:26,487 Je n'en vois aucune trace. 105 00:09:27,488 --> 00:09:29,531 - J'ai fait des recherches. 106 00:09:29,531 --> 00:09:31,658 (grognement moqueur) 107 00:09:31,658 --> 00:09:35,204 Pour le bien de l'humanité, mais je suis qualifié. 108 00:09:35,204 --> 00:09:37,956 - Cela rend ton comportement encore plus méprisable. 109 00:09:37,956 --> 00:09:41,293 Si nous ne pouvons même pas faire confiance à nos hommes dits éclairés 110 00:09:41,293 --> 00:09:42,753 de la science à se comporter d'une manière appropriée 111 00:09:42,753 --> 00:09:45,964 à un citoyen honnête et craignant Dieu 112 00:09:45,964 --> 00:09:47,633 alors à qui devons-nous faire confiance ? 113 00:09:47,633 --> 00:09:48,467 - Tout ce que j'étais... 114 00:09:48,467 --> 00:09:50,803 - Si tu parles encore, je augmentera votre peine. 115 00:09:50,803 --> 00:09:52,638 Est-ce que c'est compris ? 116 00:09:52,638 --> 00:09:55,516 En fait, nous avons un précédent dans votre cas. 117 00:09:55,516 --> 00:09:57,559 Je trouve qu'il y a quelques années un certain baron 118 00:09:57,559 --> 00:10:01,605 a été condamné par ce tribunal pour une infraction très similaire. 119 00:10:01,605 --> 00:10:02,856 - Baron ? 120 00:10:02,856 --> 00:10:03,690 OMS? 121 00:10:03,690 --> 00:10:06,068 - Cela ne vous regarde pas. 122 00:10:06,068 --> 00:10:07,319 - Frankenstein. 123 00:10:07,319 --> 00:10:09,488 - (rires) Vous apparaissez avoir entendu parler de lui. 124 00:10:09,488 --> 00:10:10,656 Je ne suis pas surpris. 125 00:10:11,740 --> 00:10:16,370 - J'ai tous ses livres, les siens conférences à l'académie. 126 00:10:16,370 --> 00:10:19,498 - Pour revenir à votre cas, comme je l'ai dit, 127 00:10:19,498 --> 00:10:22,793 J'ai décidé de prolonger ma clémence à ses limites 128 00:10:22,793 --> 00:10:24,795 en vous condamnant seulement à être commis 129 00:10:24,795 --> 00:10:27,589 à l'asile d'État pour les criminels fous 130 00:10:27,589 --> 00:10:30,008 pour une durée de cinq ans. 131 00:10:30,008 --> 00:10:32,427 Après quoi tu seras examiné par une commission médicale 132 00:10:32,427 --> 00:10:34,471 pour faire rapport sur votre état mental. 133 00:10:34,471 --> 00:10:38,433 Et si, et seulement si, ça le rapport est satisfaisant 134 00:10:38,433 --> 00:10:40,060 seras-tu libéré. 135 00:10:40,060 --> 00:10:43,021 (musique pleine de suspense) 136 00:10:48,819 --> 00:10:53,782 (claquement des roues) (crépitements de sabots) 137 00:10:56,451 --> 00:10:59,246 (les chaînes claquent) 138 00:11:00,455 --> 00:11:03,417 (la cloche sonne) 139 00:11:03,417 --> 00:11:05,544 - Plutôt toi que moi, mon fils. 140 00:11:11,300 --> 00:11:12,384 - Bien? 141 00:11:12,384 --> 00:11:14,303 - J'en ai un autre pour toi. 142 00:11:14,303 --> 00:11:16,805 - Qu'est-ce que c'est? - Jeune homme. 143 00:11:16,805 --> 00:11:17,639 - Violent? 144 00:11:17,639 --> 00:11:19,683 - Non, comme un agneau. 145 00:11:19,683 --> 00:11:21,727 - Tu as dit ça à propos du dernier. 146 00:11:21,727 --> 00:11:24,104 - Ouais, ouais, eh bien, je suis désolé pour ça. 147 00:11:24,104 --> 00:11:27,065 Il était assez silencieux là-dedans, mais celui-ci va bien. 148 00:11:27,065 --> 00:11:28,483 Gentry, je ne me demanderais pas. 149 00:11:28,483 --> 00:11:29,568 - Souvent le pire. 150 00:11:29,568 --> 00:11:30,360 - Ouais. 151 00:11:33,322 --> 00:11:34,781 Très bien, mon fils, ça y est. 152 00:11:34,781 --> 00:11:36,325 Comme à la maison. 153 00:11:36,325 --> 00:11:37,117 Allez. 154 00:11:42,497 --> 00:11:44,041 - Ce ne sera pas nécessaire. 155 00:11:46,501 --> 00:11:48,212 - Je dis ce qui est nécessaire ici. 156 00:11:54,509 --> 00:11:55,469 - Bonne chance, mon fils. 157 00:12:06,647 --> 00:12:07,940 - Ce n'est vraiment pas nécessaire. 158 00:12:07,940 --> 00:12:09,942 - Je dis quels sont les besoins ici. 159 00:12:09,942 --> 00:12:10,734 Monter. 160 00:12:22,829 --> 00:12:25,249 - Je souhaite voir le directeur. 161 00:12:25,249 --> 00:12:26,458 - Et toi ? 162 00:12:26,458 --> 00:12:28,335 - Je souhaite voir le réalisateur ! - Gardez la voix basse. 163 00:12:28,335 --> 00:12:29,628 Écoute, je ne sais pas qui tu penses que tu l'es. 164 00:12:29,628 --> 00:12:32,089 - Et je ne bougerai pas tant que je ne l'aurai pas fait. 165 00:12:32,089 --> 00:12:33,340 (écrasement du pied) 166 00:12:33,340 --> 00:12:34,716 - [Klauss] Entrez, entrez. 167 00:12:35,926 --> 00:12:37,552 - Je pense que tu as entendu ce qu'il a dit. 168 00:12:39,137 --> 00:12:41,431 (rire) 169 00:12:45,852 --> 00:12:47,020 - Viens ici, ma chérie. 170 00:12:47,020 --> 00:12:49,231 J'ai quelque chose à te montrer. 171 00:12:49,231 --> 00:12:50,732 - Est-ce que je m'adresse au directeur ? 172 00:12:52,609 --> 00:12:54,361 - Qui diable es-tu ? 173 00:12:54,361 --> 00:12:55,153 - Dr Helder. 174 00:12:56,363 --> 00:12:57,864 - Un médecin. 175 00:12:57,864 --> 00:13:00,951 Oh, ils ne me l'ont pas dit ils envoyaient un médecin. 176 00:13:01,994 --> 00:13:03,328 - Je vois. 177 00:13:03,328 --> 00:13:06,206 - Ce n'est vraiment pas du tout pratique. 178 00:13:06,206 --> 00:13:09,126 - Je suis désolé, je suis vraiment seulement veux des renseignements. 179 00:13:10,335 --> 00:13:11,128 - Information? 180 00:13:12,796 --> 00:13:14,339 Eh bien, bien sûr, je ne serai que trop heureux 181 00:13:14,339 --> 00:13:16,633 pour vous fournir tout informations dont vous pourriez avoir besoin. 182 00:13:16,633 --> 00:13:18,802 Trop heureux, naturellement. 183 00:13:18,802 --> 00:13:20,971 Mes papiers sont un peu en retard avec, euh. 184 00:13:20,971 --> 00:13:22,639 J'ai été très occupé, tu sais. 185 00:13:22,639 --> 00:13:24,349 Oh, très, très occupé. 186 00:13:26,184 --> 00:13:29,354 Mais je suis sûr que nous pourrons pour régler tout ce que tu 187 00:13:29,354 --> 00:13:32,065 je voudrais peut-être savoir entre nous, hein ? (rires) 188 00:13:32,065 --> 00:13:33,233 (s'éclaircit la gorge) 189 00:13:33,233 --> 00:13:34,568 Veux-tu me rejoindre pour boire un verre ? 190 00:13:35,861 --> 00:13:37,612 - C'est très gentil de votre part. 191 00:13:37,612 --> 00:13:38,447 Merci. 192 00:13:38,447 --> 00:13:40,490 (rires) 193 00:13:44,494 --> 00:13:47,122 L'information que je veux est à propos du baron Frankenstein. 194 00:13:49,041 --> 00:13:51,293 - (bégaie) Frankenstein ? 195 00:13:51,293 --> 00:13:54,129 - Oui, je crois qu'il l'était, dirons-nous, 196 00:13:54,129 --> 00:13:55,547 résidant ici depuis un certain temps. 197 00:13:57,215 --> 00:13:58,425 - Oh, il l'était. 198 00:13:58,425 --> 00:14:01,845 Il l'était, mais il est mort. 199 00:14:01,845 --> 00:14:03,305 Décédé il y a quelque temps. 200 00:14:04,639 --> 00:14:05,974 - Je vois. 201 00:14:05,974 --> 00:14:09,770 - J'ai des papiers à prouver ça, acte de décès. 202 00:14:09,770 --> 00:14:11,521 Et on pouvait voir la tombe. 203 00:14:11,521 --> 00:14:13,523 - Non, je ne pense pas que ce sera nécessaire, 204 00:14:14,441 --> 00:14:16,860 mais merci pour votre courtoisie, très gentille. 205 00:14:16,860 --> 00:14:19,488 - Ah, pas du tout. (rires) 206 00:14:19,488 --> 00:14:22,574 Mon cher camarade. (rires) 207 00:14:27,871 --> 00:14:29,331 Vous. 208 00:14:29,331 --> 00:14:30,874 Vous en faites partie ! 209 00:14:32,417 --> 00:14:37,381 - Si par l'un d'eux tu veux dire prisonnier, alors oui, je le suis. 210 00:14:38,006 --> 00:14:40,467 - Toi, toi ! 211 00:14:40,467 --> 00:14:42,552 Comment oses-tu entrer ici ? 212 00:14:42,552 --> 00:14:43,387 Comment! 213 00:14:43,387 --> 00:14:44,721 Monsieur Ernst ! 214 00:14:45,889 --> 00:14:46,723 - Monsieur le directeur. 215 00:14:46,723 --> 00:14:47,641 - Que diable fais-tu je pense que tu joues à 216 00:14:47,641 --> 00:14:49,893 laisser ça ici ? 217 00:14:49,893 --> 00:14:52,062 - Mais tu lui as dit entrez, monsieur le directeur. 218 00:14:52,062 --> 00:14:54,231 - Je ne savais pas qu'il l'était un détenu alors, espèce d'idiot ! 219 00:14:54,231 --> 00:14:55,607 - Je suis désolé, Herr Directeur. 220 00:14:55,607 --> 00:14:58,819 - Eh bien, faites-le sortir, sortir, sortir ! 221 00:14:58,819 --> 00:15:00,028 - Tout de suite, Herr le Directeur. 222 00:15:04,908 --> 00:15:06,785 - Je suis entouré d'imbéciles. 223 00:15:09,413 --> 00:15:10,705 - Je t'ai dit que ce n'était pas nécessaire... 224 00:15:10,705 --> 00:15:11,540 - Calme ! 225 00:15:12,707 --> 00:15:14,876 Je pense que ce jeune homme a besoin qu'une leçon lui soit donnée. 226 00:15:14,876 --> 00:15:16,545 Hein, Hans ? 227 00:15:16,545 --> 00:15:18,588 Je pense que l'initiation un traitement, n'est-ce pas ? 228 00:15:18,588 --> 00:15:19,423 - Est-ce obligatoire ? 229 00:15:19,423 --> 00:15:20,424 - (rires) Oh, oui. 230 00:15:20,424 --> 00:15:22,968 Tout d'abord, nous vous donnons un bain. 231 00:15:22,968 --> 00:15:24,970 Venez, mes jolies. 232 00:15:24,970 --> 00:15:27,931 J'ai une petite friandise pour toi. 233 00:15:27,931 --> 00:15:30,392 Quelque chose que vous apprécierez. 234 00:15:30,392 --> 00:15:31,601 Faites-vous rire ! 235 00:15:32,894 --> 00:15:36,398 Viens ma belle, te voilà ! 236 00:15:36,398 --> 00:15:37,315 Nous y sommes. 237 00:15:37,315 --> 00:15:38,817 Oh, sois une fille maintenant. 238 00:15:38,817 --> 00:15:39,651 Beau. 239 00:15:39,651 --> 00:15:41,236 Allez, allez, mes amours. 240 00:15:42,237 --> 00:15:45,157 En vous venez, venez, avancez là. 241 00:15:45,157 --> 00:15:46,116 Viens. 242 00:15:46,116 --> 00:15:47,200 (les détenus bavardent) 243 00:15:47,200 --> 00:15:48,493 Venez, vous entrez. 244 00:15:49,494 --> 00:15:52,330 Oh, tu vas profiter vous-mêmes, mes jolies. 245 00:15:52,330 --> 00:15:54,374 Allez, Angel, toi aussi. 246 00:15:54,374 --> 00:15:56,793 Écartez-vous, donnez à l'ange une bonne vue. 247 00:15:57,794 --> 00:16:00,046 Maintenant, soyez patients, mes jolies. 248 00:16:00,046 --> 00:16:01,506 Je ne serai pas long. 249 00:16:01,506 --> 00:16:04,551 (les détenus bavardent) 250 00:16:06,928 --> 00:16:07,971 - [Femme] Je suis tellement contente que ça te plaise. 251 00:16:07,971 --> 00:16:09,931 Je me suis toujours plutôt imaginé en bleu. 252 00:16:09,931 --> 00:16:13,810 - Vous avez commandé un bain, monsieur, n'est-ce pas ? 253 00:16:13,810 --> 00:16:17,355 (les détenus crient) 254 00:16:17,355 --> 00:16:20,567 Hans, donne son bain à monsieur ! 255 00:16:20,567 --> 00:16:23,069 (les détenus roucoulent) 256 00:16:23,069 --> 00:16:24,488 (éclaboussures d'eau) 257 00:16:24,488 --> 00:16:29,451 (les détenus crient) (les détenus rient) 258 00:16:30,869 --> 00:16:33,663 (éclaboussures d'eau) 259 00:16:46,468 --> 00:16:49,221 Vous appréciez ça, mes amours ? 260 00:16:49,221 --> 00:16:52,057 Je te l'avais dit, n'est-ce pas ? 261 00:16:52,057 --> 00:16:53,141 (éclaboussures d'eau) 262 00:16:53,141 --> 00:16:54,726 - Ma mère disait que la propreté 263 00:16:54,726 --> 00:16:56,520 est à côté de la piété. 264 00:16:56,520 --> 00:17:00,357 (les détenus bavardent) (éclaboussures d'eau) 265 00:17:00,357 --> 00:17:03,610 - Vas-y, Hans, fais-leur un petit spectacle. 266 00:17:03,610 --> 00:17:05,362 (éclaboussures d'eau) 267 00:17:05,362 --> 00:17:08,240 (les détenus rient) 268 00:17:13,870 --> 00:17:16,081 (gémissant) 269 00:17:17,374 --> 00:17:22,337 (éclaboussures d'eau) (les détenus bavardent) 270 00:17:22,879 --> 00:17:23,838 - Oh, c'est sympa. 271 00:17:23,838 --> 00:17:26,049 Il va être gentil et propre. 272 00:17:26,049 --> 00:17:26,841 Agréable et propre comme nous tous aime être beau et propre. 273 00:17:29,302 --> 00:17:31,429 C'est tout à fait vrai qu'il devrait avoir un rôle. 274 00:17:31,429 --> 00:17:33,098 Oh, c'est charmant, oui. 275 00:17:33,098 --> 00:17:35,600 Eh bien, c'est un peu dur parfois, mais on n’y peut rien. 276 00:17:35,600 --> 00:17:36,893 Tout est dans le. 277 00:17:38,436 --> 00:17:41,231 (éclaboussures d'eau) 278 00:17:45,110 --> 00:17:45,944 - Docteur. 279 00:17:45,944 --> 00:17:48,655 (musique dramatique) 280 00:17:52,117 --> 00:17:53,660 - Retournez dans vos chambres maintenant. 281 00:17:54,578 --> 00:17:56,705 Il n'y a plus rien à voir. 282 00:17:56,705 --> 00:17:57,581 C'est fini. 283 00:17:58,915 --> 00:18:01,209 Tranquillement, ne vous précipitez pas. 284 00:18:04,963 --> 00:18:05,755 Sarah. 285 00:18:11,428 --> 00:18:14,806 Sarah, emmène-le à mon cabinet, s'il te plaît. 286 00:18:14,806 --> 00:18:16,141 Assurez-vous qu'il se sèche. 287 00:18:16,141 --> 00:18:17,809 Mettez un peu de baume sur ces écorchures. 288 00:18:20,103 --> 00:18:21,104 Vous me suivrez. 289 00:18:35,660 --> 00:18:36,453 Attendez. 290 00:18:37,871 --> 00:18:39,873 (tapotement de canne) 291 00:18:39,873 --> 00:18:41,166 (femme gémissant) 292 00:18:41,166 --> 00:18:42,751 - [Klauss] Qu'est-ce que diable ? 293 00:18:42,751 --> 00:18:45,629 (femme gémissant) 294 00:18:47,881 --> 00:18:50,842 - Vous trouverez peut-être cela impossible pour te retenir, 295 00:18:50,842 --> 00:18:53,762 mais tu ne te comporteras pas comme un animal envers mes patients. 296 00:18:55,305 --> 00:18:57,515 - [Klauss] Comment oses-tu ! 297 00:18:57,515 --> 00:18:59,559 - [Victor] J'ose parce que ce sont mes patients. 298 00:18:59,559 --> 00:19:00,769 Le mien, pas le vôtre. 299 00:19:01,770 --> 00:19:04,105 J'ai accepté intégralement responsabilité à leur égard. 300 00:19:04,105 --> 00:19:06,441 Si tu veux ça la responsabilité vous est revenue, 301 00:19:06,441 --> 00:19:09,277 alors continuez à vous comporter comme vous êtes. 302 00:19:09,277 --> 00:19:11,112 - [Klauss] Mon cher docteur. 303 00:19:11,112 --> 00:19:12,656 - [Victor] Viens, Gerda. 304 00:19:12,656 --> 00:19:13,657 Vous pouvez y aller maintenant. 305 00:19:18,578 --> 00:19:19,371 D'accord. 306 00:19:20,455 --> 00:19:21,665 C'est bon. 307 00:19:23,917 --> 00:19:26,252 Hans, emmène cette jeune femme dans sa chambre. 308 00:19:26,252 --> 00:19:27,295 - Oui, Herr Docteur. 309 00:19:29,214 --> 00:19:30,674 Pas toi. 310 00:19:30,674 --> 00:19:31,466 Reste ici. 311 00:19:39,391 --> 00:19:42,936 Si cela se reproduit, je devra quitter cet endroit. 312 00:19:42,936 --> 00:19:44,104 - Mais comment peux-tu partir ? 313 00:19:44,104 --> 00:19:46,856 - Tout simplement, par en sortant de la porte. 314 00:19:48,650 --> 00:19:51,236 Le baron est mort, tu te souviens ? 315 00:19:51,236 --> 00:19:52,070 Nous l'avons tué. 316 00:19:52,946 --> 00:19:56,116 En tant que médecin résident, je peux pars d'ici quand je veux. 317 00:19:56,116 --> 00:19:57,325 - Oh mon cher Victor, je. 318 00:19:59,703 --> 00:20:02,914 Docteur Victor, cela n'arrivera plus. 319 00:20:02,914 --> 00:20:05,208 Je peux vous l'assurer, absolument. 320 00:20:05,208 --> 00:20:07,168 Je veux dire, la fille est entrée ici, je me demande mon aide 321 00:20:07,168 --> 00:20:08,002 et avant que je sache quoi ce qui se passait, elle était... 322 00:20:08,002 --> 00:20:10,213 - Je ne veux pas entendre tes excuses. 323 00:20:10,213 --> 00:20:11,047 - Des excuses ? 324 00:20:11,047 --> 00:20:12,882 - Même si je les croyais. 325 00:20:12,882 --> 00:20:15,593 Je suis venu te voir pour une autre affaire. 326 00:20:15,593 --> 00:20:19,931 Deux de vos voyous ont été maltraiter notre nouvel arrivant. 327 00:20:19,931 --> 00:20:20,724 - OMS? 328 00:20:23,685 --> 00:20:25,311 Le jeune homme ? - Oui! 329 00:20:25,311 --> 00:20:27,063 Je vous en ai déjà prévenu. 330 00:20:27,063 --> 00:20:28,273 En tant que directeur de cet asile, 331 00:20:28,273 --> 00:20:30,859 vous êtes responsable de la conduite de votre personnel. 332 00:20:30,859 --> 00:20:31,693 N'est-ce pas vrai ? 333 00:20:31,693 --> 00:20:32,694 - Eh bien, oui, je. 334 00:20:36,656 --> 00:20:37,449 - Ici. 335 00:20:44,080 --> 00:20:46,124 - Le Herr Docteur raconte moi que tu as été 336 00:20:46,124 --> 00:20:48,460 maltraiter l'un des patients. 337 00:20:48,460 --> 00:20:51,171 - Nous venons de lui donner un bain, Herr Directeur. 338 00:20:51,171 --> 00:20:52,797 - Avec la lance à incendie ? 339 00:20:54,883 --> 00:20:57,343 Vous êtes condamné à une amende d'une semaine de salaire et perdez vos privilèges. 340 00:20:57,343 --> 00:20:58,595 - Mais c'est Hans qui l'a fait. 341 00:20:58,595 --> 00:21:00,764 - Alors vous serez tous les deux condamnés à une amende, dehors ! 342 00:21:11,483 --> 00:21:12,567 (Le réalisateur rit) 343 00:21:12,567 --> 00:21:15,278 C'est juste une question de leur montrant qui est le maître. 344 00:21:16,279 --> 00:21:18,031 (s'éclaircit la gorge) Eh bien, est-ce que tu me rejoins dans un cognac ? 345 00:21:18,031 --> 00:21:19,491 Vous avez l'air un peu fatigué. 346 00:21:21,576 --> 00:21:24,245 Je ne m'attendais pas à ce que tu reviennes si tôt. 347 00:21:24,245 --> 00:21:25,747 - Eux non plus, apparemment. 348 00:21:26,831 --> 00:21:27,916 - Assez. (éclaboussures de cognac) 349 00:21:27,916 --> 00:21:29,918 - Je suis rentré plus tôt car je n'en étais pas capable 350 00:21:29,918 --> 00:21:33,171 pour récupérer le matériel médical J'avais commandé à Carlsbad. 351 00:21:33,171 --> 00:21:35,423 Ils ont refusé de me laisser les prendre 352 00:21:35,423 --> 00:21:38,134 parce que le dernier envoi n'a pas encore été payé. 353 00:21:41,971 --> 00:21:44,474 - Vous devez admettre que certains éléments 354 00:21:44,474 --> 00:21:47,644 étaient inhabituels, docteur. 355 00:21:49,312 --> 00:21:52,816 Vous voyez, l'allocation que notre état très généreux 356 00:21:52,816 --> 00:21:57,654 nous donne c'est pour le fournitures médicales habituelles. 357 00:21:57,654 --> 00:22:01,866 Pommades, lotions, des bandages, ce genre de choses, 358 00:22:01,866 --> 00:22:04,828 mais pas certaines des choses énumérées ici. 359 00:22:06,204 --> 00:22:08,998 - L'État fait également un allocation pour les livres de bibliothèque, 360 00:22:08,998 --> 00:22:10,750 des livres pour les patients, 361 00:22:10,750 --> 00:22:14,337 pas des objets de collection comme comme vous l'avez ici, comme ça. 362 00:22:16,214 --> 00:22:17,924 - Vous avez fait valoir votre point de vue. 363 00:22:17,924 --> 00:22:19,342 Le compte sera réglé. 364 00:22:19,342 --> 00:22:21,261 - Quand? 365 00:22:21,261 --> 00:22:22,262 - Demain. 366 00:22:22,262 --> 00:22:23,137 - À quelle heure? 367 00:22:24,764 --> 00:22:26,224 - Avant midi. 368 00:22:26,224 --> 00:22:27,392 Est-ce que cela vous satisfera ? 369 00:22:29,477 --> 00:22:31,479 Vous avez vraiment l'air très fatigué. 370 00:22:31,479 --> 00:22:33,398 Le surmenage, c'est ça. 371 00:22:33,398 --> 00:22:34,941 Vous avez besoin d'un assistant. 372 00:22:34,941 --> 00:22:36,985 Voudrais-tu que je en annoncer un pour vous ? 373 00:22:36,985 --> 00:22:38,820 - Non, merci. 374 00:22:38,820 --> 00:22:39,946 - Eh bien, comme tu veux. 375 00:22:40,947 --> 00:22:41,906 Maintenant, je vais prendre ce cognac. 376 00:22:41,906 --> 00:22:44,075 Oh, tu me rejoindras alors, bien. 377 00:22:44,075 --> 00:22:45,743 - Non, je ne te rejoindrai pas. 378 00:22:47,036 --> 00:22:49,122 Je vais le prendre avec moi, j'ai du travail à faire. 379 00:23:01,551 --> 00:23:03,344 - Qui t'a appris à faire ça, hum ? 380 00:23:06,389 --> 00:23:07,181 Sarah ? 381 00:23:12,437 --> 00:23:13,771 Comment es-tu arrivé ici ? 382 00:23:16,816 --> 00:23:18,067 Tu ne veux pas me parler ? 383 00:23:21,154 --> 00:23:22,447 Pouvez-vous parler ? 384 00:23:22,447 --> 00:23:24,115 - Non, elle ne peut pas parler. 385 00:23:28,995 --> 00:23:30,830 Elle est connue sous le nom d'Ange. 386 00:23:30,830 --> 00:23:31,623 - Très approprié. 387 00:23:36,544 --> 00:23:38,755 - C'est très bien, Sarah. 388 00:23:43,843 --> 00:23:45,970 (éclaboussures d'alcool) 389 00:23:45,970 --> 00:23:46,846 Bois ça. 390 00:23:48,640 --> 00:23:50,850 - Brandy. - Le meilleur. 391 00:23:50,850 --> 00:23:51,643 Ne parle pas. 392 00:23:57,023 --> 00:24:01,653 Maintenant, assieds-toi sur cette chaise, croisez les jambes et détendez-vous. 393 00:24:21,089 --> 00:24:22,215 - Je suis parfaitement sain d'esprit. 394 00:24:23,132 --> 00:24:25,343 - C'est moi qui en jugerai. 395 00:24:25,343 --> 00:24:26,886 Maintenant, faites face à la lumière, s'il vous plaît. 396 00:24:32,517 --> 00:24:33,601 Gardez les yeux ouverts. 397 00:24:45,446 --> 00:24:47,532 Maintenant, je veux que tu regardes au bout de mon doigt 398 00:24:47,532 --> 00:24:49,617 et suivez-le des yeux. 399 00:25:15,810 --> 00:25:17,311 Pourquoi es-tu ici ? 400 00:25:17,311 --> 00:25:18,312 - N'est-ce pas évident ? 401 00:25:19,564 --> 00:25:22,150 - Répondez simplement à ma question, s'il vous plaît. 402 00:25:22,150 --> 00:25:24,318 - Pour la même raison comme le baron Frankenstein. 403 00:25:26,696 --> 00:25:28,239 - Veuillez vous expliquer. 404 00:25:28,239 --> 00:25:31,284 - J'ai été condamné par le même tribunal pour le même crime. 405 00:25:31,284 --> 00:25:32,076 Sorcellerie. 406 00:25:36,039 --> 00:25:37,915 Vous êtes le baron Frankenstein, n'est-ce pas ? 407 00:25:42,170 --> 00:25:43,546 - Oui je suis. 408 00:25:48,968 --> 00:25:51,262 - J'ai étudié tous vos ouvrages publiés. 409 00:25:51,262 --> 00:25:54,265 J'en ai même joué de vos expériences, 410 00:25:54,265 --> 00:25:55,850 sans grand succès, j'en ai peur. 411 00:25:57,018 --> 00:25:57,852 J'ai toujours voulu te rencontrer. 412 00:25:57,852 --> 00:25:59,312 - Avant de poursuivre cette discussion, 413 00:25:59,312 --> 00:26:01,397 il y a deux points que je devrais expliquer. 414 00:26:01,397 --> 00:26:05,401 Premièrement, le baron Frankenstein est mort. 415 00:26:05,401 --> 00:26:07,445 Il est enterré là-bas dans la cour. 416 00:26:09,238 --> 00:26:10,281 Est-ce clair ? 417 00:26:10,281 --> 00:26:12,325 - Parfaitement. - Bien. 418 00:26:12,325 --> 00:26:13,701 - Qui d'autre sait pour toi ? 419 00:26:14,869 --> 00:26:16,621 - Le directeur, quelques membres du personnel. 420 00:26:16,621 --> 00:26:18,873 - Est-ce que ça ne te fait pas vous vous sentez un peu en insécurité ? 421 00:26:18,873 --> 00:26:21,459 - Avant son décès, le baron Frankenstein 422 00:26:21,459 --> 00:26:23,753 enregistré quelques notes sur le la manière dont le réalisateur 423 00:26:23,753 --> 00:26:27,048 et ses copains dirigent cette institution. 424 00:26:27,048 --> 00:26:29,258 Le secret du baron est parfaitement gardé. 425 00:26:30,593 --> 00:26:32,595 Comprenez-vous cela aussi ? 426 00:26:32,595 --> 00:26:34,055 - Je fais. 427 00:26:34,055 --> 00:26:35,973 Comment dois-je t'appeler alors, baron ? 428 00:26:35,973 --> 00:26:36,933 - Par mon nom. 429 00:26:36,933 --> 00:26:40,186 Victor, Dr Carl Victor. 430 00:26:40,186 --> 00:26:40,978 - Je vois. 431 00:26:42,063 --> 00:26:44,607 Et le deuxième point, Dr Victor ? 432 00:26:44,607 --> 00:26:46,901 - Si vous voulez m'aider dans mon travail, 433 00:26:46,901 --> 00:26:49,695 tu dois le faire avec diligence et dévouement. 434 00:26:49,695 --> 00:26:51,030 - Vous aider ? 435 00:26:51,030 --> 00:26:52,490 - D'après ce que tu m'as dit, ai-je raison de supposer 436 00:26:52,490 --> 00:26:54,325 que tu as étudié la médecine ? 437 00:26:54,325 --> 00:26:55,701 - Oui, en fait... 438 00:26:55,701 --> 00:26:57,703 - Tu as réussi ta troisième année ? 439 00:26:57,703 --> 00:26:59,038 - Avec les honneurs. 440 00:26:59,038 --> 00:27:00,623 - Félicitations. 441 00:27:00,623 --> 00:27:03,709 Alors tu es médecin de votre côté, bien. 442 00:27:03,709 --> 00:27:06,379 Vous pouvez m'aider avec ma pratique ici. 443 00:27:06,379 --> 00:27:09,006 - Oh, entraîne-toi. 444 00:27:09,006 --> 00:27:12,844 - Je suis résident médical praticien pour cet établissement. 445 00:27:12,844 --> 00:27:15,054 Comment j'en suis arrivé à tenir ça le poste est une longue histoire, 446 00:27:15,054 --> 00:27:18,224 dont je peux vous en dire un jour, mais sachez que je le fais. 447 00:27:19,517 --> 00:27:21,936 Si je te trouve fiable, je devra céder la pratique 448 00:27:21,936 --> 00:27:24,397 à vous complètement. 449 00:27:24,397 --> 00:27:25,815 Au fait, quel est ton nom ? 450 00:27:25,815 --> 00:27:27,441 -Helder. 451 00:27:27,441 --> 00:27:28,442 Simon Helder. 452 00:27:29,610 --> 00:27:32,655 - Cela me permettra de consacrer plus de temps à d'autres travaux. 453 00:27:32,655 --> 00:27:34,740 - De quel travail s'agit-il, baron ? 454 00:27:34,740 --> 00:27:35,575 Dr Victor ? 455 00:27:36,534 --> 00:27:38,161 - Mon propre travail privé. 456 00:27:38,161 --> 00:27:41,122 (musique pleine de suspense) 457 00:27:46,252 --> 00:27:48,546 (rire) 458 00:27:54,135 --> 00:27:56,596 (la porte se ferme) 459 00:27:57,972 --> 00:27:59,015 - Ah. 460 00:27:59,015 --> 00:28:03,978 (bégaie) Je pars juste pour une petite soirée musicale. 461 00:28:05,021 --> 00:28:06,606 - J'ai trouvé un assistant. 462 00:28:06,606 --> 00:28:08,441 - Tu en as trouvé un, où ? 463 00:28:08,441 --> 00:28:10,276 - Ici, un docteur Helder. 464 00:28:11,652 --> 00:28:12,445 -Helder. 465 00:28:13,487 --> 00:28:15,531 Ça, mais il l'est. 466 00:28:15,531 --> 00:28:17,074 - Un détenu, oui. 467 00:28:18,451 --> 00:28:20,494 Vous signerez ceci, s'il vous plaît, 468 00:28:20,494 --> 00:28:21,787 accepter sa nomination. 469 00:28:22,914 --> 00:28:24,123 - Mais s'il est fou. 470 00:28:24,123 --> 00:28:26,292 - Pas plus que toi ou moi. 471 00:28:26,292 --> 00:28:29,170 je le mets dans un chambre proche de mon cabinet. 472 00:28:29,170 --> 00:28:30,463 - Tu ne peux pas ! 473 00:28:30,463 --> 00:28:32,506 - Il commencera demain à la première heure. 474 00:28:45,019 --> 00:28:45,895 Docteur Helder ! 475 00:28:50,399 --> 00:28:51,275 Bonjour. 476 00:28:51,275 --> 00:28:52,693 - Bonjour Monsieur. 477 00:28:52,693 --> 00:28:54,153 - Laissez-la le porter. 478 00:28:54,153 --> 00:28:56,113 Je t'emmènerai pour tout voir une fois. 479 00:28:56,113 --> 00:28:57,448 Après cela, vous serez seul. 480 00:28:57,448 --> 00:28:58,950 - Je vois. 481 00:28:58,950 --> 00:29:01,118 Dois-je demander à Sarah de m'aider ? 482 00:29:01,118 --> 00:29:03,454 - Quand elle ne m'aide pas, oui. 483 00:29:03,454 --> 00:29:04,747 - Tu apprendras, il le fallait. 484 00:29:09,835 --> 00:29:12,713 (les détenus crient) 485 00:29:12,713 --> 00:29:15,675 Bien qu'ils soient envoyés ici en tant que fous criminels, 486 00:29:15,675 --> 00:29:17,843 Je trouve souvent leurs crimes sont beaucoup moins évidents 487 00:29:17,843 --> 00:29:19,011 que leurs maladies. 488 00:29:20,054 --> 00:29:21,764 Maintenant, ce cas, par exemple. 489 00:29:24,475 --> 00:29:27,603 Herr Muller, il pense à Dieu. 490 00:29:27,603 --> 00:29:30,439 Ce n'est pas le premier homme avoir cette opinion, 491 00:29:30,439 --> 00:29:32,441 et je ne m'attends pas à ce qu'il soit le dernier. 492 00:29:33,859 --> 00:29:36,946 (les détenus crient) 493 00:29:36,946 --> 00:29:41,909 - J'ai créé l'Homme à mon image. 494 00:29:43,828 --> 00:29:46,497 - Bonjour, comment va Dieu aujourd'hui ? 495 00:29:48,291 --> 00:29:50,626 - Dieu est toujours en parfaite santé. 496 00:29:51,752 --> 00:29:52,545 - Bien sûr. 497 00:29:53,504 --> 00:29:55,006 Et comment va Herr Muller ? 498 00:29:57,383 --> 00:29:59,510 - Le bras de Herr Muller est encore très douloureux. 499 00:30:04,181 --> 00:30:05,516 C'est très douloureux, c'est vrai. 500 00:30:07,226 --> 00:30:10,521 - Voyons ce qui peut être fait pour le soulager, d'accord ? 501 00:30:18,070 --> 00:30:19,280 Un gaspillage horrible. 502 00:30:24,243 --> 00:30:27,955 (un détenu crie au loin) 503 00:30:29,749 --> 00:30:30,541 Non, non, non. 504 00:30:33,627 --> 00:30:36,255 (cracher) 505 00:30:36,255 --> 00:30:37,214 J'aurais peut-être dû te prévenir 506 00:30:37,214 --> 00:30:39,383 à propos de cette méchante petite habitude. 507 00:30:39,383 --> 00:30:41,260 Tu ferais mieux de laisser Sarah le lui donner. 508 00:30:45,514 --> 00:30:48,476 Eh bien, vous certainement sais ce que tu fais. 509 00:30:49,727 --> 00:30:52,813 Ce couloir abrite mon propres patients spéciaux. 510 00:30:52,813 --> 00:30:55,858 Je continuerai à les soigner moi-même. 511 00:30:55,858 --> 00:30:57,234 - Surtout de quelle manière, monsieur ? 512 00:30:58,277 --> 00:30:59,862 - En cela ils m'intéressent. 513 00:31:01,072 --> 00:31:02,031 - Je vois. 514 00:31:02,031 --> 00:31:03,616 Dois-je être autorisé à les voir ? 515 00:31:05,493 --> 00:31:06,285 - Pourquoi pas? 516 00:31:08,788 --> 00:31:09,747 Monsieur Schneider. 517 00:31:09,747 --> 00:31:12,416 Le disque rouge indique que le patient est dangereux. 518 00:31:16,504 --> 00:31:18,005 Vous aimeriez toujours le voir ? 519 00:31:18,005 --> 00:31:20,466 - Certainement, n'est-ce pas ? 520 00:31:20,466 --> 00:31:21,592 - Ne t'inquiète pas. 521 00:31:24,678 --> 00:31:27,098 (corbeau croassant) 522 00:31:31,394 --> 00:31:32,186 Il est parti. 523 00:31:33,145 --> 00:31:34,146 - Vous vous êtes échappé ? 524 00:31:34,146 --> 00:31:35,356 - Il a essayé. 525 00:31:35,356 --> 00:31:37,525 Il est tombé de 30 pieds sur la cour de pierre en contrebas. 526 00:31:39,110 --> 00:31:41,112 - Tué sur le coup, je suppose. 527 00:31:41,112 --> 00:31:42,279 - Il aurait dû l'être. 528 00:31:42,279 --> 00:31:44,865 Son corps tout entier n'était qu'un désordre brisé, 529 00:31:44,865 --> 00:31:47,076 mais il refusa de mourir. 530 00:31:47,076 --> 00:31:48,994 Il s'est accroché à la vie pendant plusieurs jours 531 00:31:48,994 --> 00:31:50,204 même s'il souffrait. 532 00:31:51,122 --> 00:31:53,416 C'est fascinant, je jamais vu une telle force. 533 00:31:54,375 --> 00:31:55,167 - Prodigieux. 534 00:31:56,460 --> 00:31:58,129 Et son esprit ? 535 00:31:58,129 --> 00:31:58,963 - Son esprit ? 536 00:31:58,963 --> 00:32:00,881 (rires) Non, son esprit était inutile. 537 00:32:00,881 --> 00:32:05,052 Non, juste de la pure force animale, c'est ce qui l'a fait tenir. 538 00:32:05,052 --> 00:32:06,887 L'instinct de conservation. 539 00:32:06,887 --> 00:32:10,224 Et ce qui était étrange, c'était que il ne voulait pas vivre. 540 00:32:11,559 --> 00:32:14,812 C'était un retour en arrière, il était plus animal qu'humain. 541 00:32:14,812 --> 00:32:15,980 Néolithique. 542 00:32:15,980 --> 00:32:16,939 - Pourquoi était-il ici ? 543 00:32:18,232 --> 00:32:20,234 - Tendances homicides. 544 00:32:20,234 --> 00:32:22,611 Il était fasciné par le verre brisé. 545 00:32:22,611 --> 00:32:25,531 Il aimait poignarder les gens en face avec ça. 546 00:32:25,531 --> 00:32:27,241 - Est-il enterré dans la cour ? 547 00:32:27,241 --> 00:32:28,075 - Mm-hm. 548 00:32:28,075 --> 00:32:29,910 - Une exhumation pourrait s'avérer utile. 549 00:32:32,788 --> 00:32:34,748 - Laissez-le reposer en paix. 550 00:32:43,340 --> 00:32:46,469 (douce musique de violon) 551 00:32:48,762 --> 00:32:50,306 Professeur Durendel. 552 00:32:50,306 --> 00:32:52,558 - Il doit être un professionnel. 553 00:32:52,558 --> 00:32:53,976 - Un passe-temps. 554 00:32:53,976 --> 00:32:55,728 - Pour un amateur, c'est génial. 555 00:32:55,728 --> 00:32:57,062 - Sans aucun doute. 556 00:32:57,062 --> 00:32:59,023 Malheureusement, étant sourd 557 00:32:59,023 --> 00:33:00,441 Je suis incapable de l'apprécier. 558 00:33:02,026 --> 00:33:05,154 (douce musique de violon) 559 00:33:15,206 --> 00:33:17,666 Professeur, voici le Dr Helder. 560 00:33:20,503 --> 00:33:22,296 - Oh, s'il te plaît, ne t'arrête pas. 561 00:33:22,296 --> 00:33:23,589 - Tu aimes la musique ? 562 00:33:23,589 --> 00:33:25,758 Tu aimes mon jeu ? - Beaucoup. 563 00:33:25,758 --> 00:33:28,010 Mais j'ai bien peur de ne pas le faire reconnaître la mélodie. 564 00:33:28,010 --> 00:33:29,470 - Bien sûr, non. 565 00:33:29,470 --> 00:33:33,307 Je l'appelle L'Ange, après celui-ci. 566 00:33:35,017 --> 00:33:35,851 - Tu l'as écrit ? 567 00:33:35,851 --> 00:33:36,644 - Mm-hm. 568 00:33:37,728 --> 00:33:39,146 - Professeur. 569 00:33:39,146 --> 00:33:40,898 - Oui, Dr Victor. 570 00:33:40,898 --> 00:33:42,608 - Je suis pressé par le temps. 571 00:33:42,608 --> 00:33:45,027 - Comme d'habitude, tu devrais te reposer davantage. 572 00:33:45,027 --> 00:33:47,738 - Au contraire, c'est toi qui devrais te reposer. 573 00:33:47,738 --> 00:33:49,031 Vous surchargez votre cerveau. 574 00:33:49,031 --> 00:33:50,324 - JE? 575 00:33:50,324 --> 00:33:51,492 - Regarde tout ça. 576 00:33:52,576 --> 00:33:53,827 - Magnifique, n'est-ce pas ? 577 00:33:54,745 --> 00:33:57,998 Vous appréciez les mathématiques pures ? 578 00:33:57,998 --> 00:33:58,832 - Moi? 579 00:33:58,832 --> 00:34:00,251 Non, pas du tout, j'en ai peur. 580 00:34:01,252 --> 00:34:04,922 - Dommage, dommage, plus beau même que la musique 581 00:34:04,922 --> 00:34:08,050 et presque aussi beau comme mon petit ange ici. 582 00:34:09,051 --> 00:34:10,219 - Y a-t-il quelque chose que tu veux ? 583 00:34:10,219 --> 00:34:11,345 L'habituel. 584 00:34:11,345 --> 00:34:12,638 - Seulement ma liberté. 585 00:34:12,638 --> 00:34:15,099 - Nous verrons ce qu'on peut faire à ce sujet. 586 00:34:15,099 --> 00:34:16,350 Avalez-les. 587 00:34:16,350 --> 00:34:17,935 - Des pilules. 588 00:34:17,935 --> 00:34:19,144 Et pour cette fois ? 589 00:34:19,144 --> 00:34:20,771 - Pour vous aider à vous détendre. 590 00:34:20,771 --> 00:34:21,939 - Je ne veux pas. 591 00:34:21,939 --> 00:34:22,898 - Prends-les, maintenant. 592 00:34:27,903 --> 00:34:29,697 C'est un vieux truc, professeur, ouvrez-le. 593 00:34:34,118 --> 00:34:37,288 Avaler. (Durendel gémit) 594 00:34:39,164 --> 00:34:39,957 Ouvert. 595 00:34:41,834 --> 00:34:42,626 Merci. 596 00:34:47,756 --> 00:34:49,967 - Vous jouez magnifiquement, professeur. 597 00:34:49,967 --> 00:34:51,468 - Merci, merci. 598 00:34:52,761 --> 00:34:55,806 Dommage que tu ne comprennes pas tout ça. 599 00:34:55,806 --> 00:34:57,349 De la pure poésie, je vous l'assure. 600 00:35:03,439 --> 00:35:04,231 - Baron. 601 00:35:05,107 --> 00:35:07,776 Dr Victor, c'est sûrement l'homme ne devrait pas être là-dedans. 602 00:35:07,776 --> 00:35:08,611 - Hum ? 603 00:35:08,611 --> 00:35:10,654 - Le professeur, le l'homme est parfaitement sain d'esprit. 604 00:35:12,072 --> 00:35:13,449 - La prochaine fois que tu verras le réalisateur, 605 00:35:13,449 --> 00:35:16,035 demande-lui ce qui s'est passé quand le professeur l'a attaqué. 606 00:35:16,035 --> 00:35:17,244 Et pourquoi. 607 00:35:17,244 --> 00:35:19,121 - Ce petit homme inoffensif ? 608 00:35:19,121 --> 00:35:21,540 - Lorsqu'il est réveillé, ce petit homme inoffensif 609 00:35:21,540 --> 00:35:23,208 est aussi sauvage qu'un chat sauvage. 610 00:35:24,418 --> 00:35:26,712 Il est peu probable qu'il la laisse un jour en vie. 611 00:35:26,712 --> 00:35:28,339 - Jamais? 612 00:35:28,339 --> 00:35:29,840 Il doit sûrement y avoir un moyen. 613 00:35:31,050 --> 00:35:32,968 - Il existe peut-être un moyen. 614 00:35:34,637 --> 00:35:35,971 Monsieur Tarmut. 615 00:35:35,971 --> 00:35:37,306 - C'est aussi dangereux, je vois. 616 00:35:38,557 --> 00:35:40,267 - Il l'était, plus maintenant. 617 00:35:45,522 --> 00:35:48,651 (douce musique de violon) 618 00:35:56,367 --> 00:35:57,326 Monsieur Tarmut ? 619 00:36:00,079 --> 00:36:00,871 Sarah. 620 00:36:11,048 --> 00:36:11,965 Vous voyez ces mains ? 621 00:36:13,592 --> 00:36:14,593 Aurais-tu pensé que c'était possible 622 00:36:14,593 --> 00:36:17,888 pour des mains comme ça faire ce genre de travail ? 623 00:36:17,888 --> 00:36:19,390 - Non, franchement, je ne le ferais pas. 624 00:36:21,183 --> 00:36:23,394 - Il y a moins de trois mois, 625 00:36:23,394 --> 00:36:26,230 il était encore en train de sculpter ces choses exquises. 626 00:36:26,230 --> 00:36:27,022 - Ce qui s'est passé? 627 00:36:27,898 --> 00:36:29,983 - Son cerveau s'est rapidement atrophié. 628 00:36:29,983 --> 00:36:31,652 Il ne se régénérera jamais. 629 00:36:31,652 --> 00:36:33,862 (toux) 630 00:36:39,493 --> 00:36:40,786 (marmonnant) 631 00:36:40,786 --> 00:36:41,745 - Pardonnez-moi. 632 00:37:09,815 --> 00:37:12,443 (clic de verrouillage) 633 00:37:15,779 --> 00:37:17,656 - Je dois te quitter maintenant. 634 00:37:18,657 --> 00:37:19,950 Remplissez ces formulaires 635 00:37:21,869 --> 00:37:24,204 puis préparez les ordonnances. 636 00:37:24,204 --> 00:37:25,122 - Elle va t'aider. 637 00:37:27,124 --> 00:37:29,418 Demain, vous travaillerez seul. 638 00:37:29,418 --> 00:37:31,712 Sarah, j'aurai besoin de toi dans environ une demi-heure. 639 00:37:43,724 --> 00:37:47,436 (femme chantant d'opéra) 640 00:37:55,027 --> 00:37:57,738 (les talons claquent) 641 00:38:01,033 --> 00:38:03,994 (musique pleine de suspense) 642 00:38:49,373 --> 00:38:51,917 (la cloche sonne) 643 00:39:16,316 --> 00:39:20,195 (chanter en langue étrangère) 644 00:39:34,042 --> 00:39:36,837 (gémissant bruyamment) 645 00:39:37,963 --> 00:39:39,965 - Oh, espèce de bestial, Twitch ! 646 00:39:39,965 --> 00:39:41,592 Espèce de bestial, Twitch ! 647 00:39:45,512 --> 00:39:48,223 (musique dramatique) 648 00:39:59,026 --> 00:40:01,028 - [Victor] Tu vois ces mains ? 649 00:40:01,028 --> 00:40:01,862 Aurais-tu pensé que c'était possible 650 00:40:01,862 --> 00:40:04,323 pour des mains comme ça faire ce genre de travail ? 651 00:40:09,953 --> 00:40:13,081 (douce musique de violon) 652 00:40:15,083 --> 00:40:18,045 (les détenus crient) 653 00:40:22,174 --> 00:40:24,801 (un homme qui crie) 654 00:40:27,930 --> 00:40:31,808 (l'homme marmonne de façon inintelligible) 655 00:40:35,979 --> 00:40:38,941 (rires maniaques) 656 00:40:43,111 --> 00:40:45,405 - Et il y aura des gémissements 657 00:40:46,698 --> 00:40:48,408 et des grincements de dents. 658 00:40:49,952 --> 00:40:52,829 (grognement lointain) 659 00:41:12,516 --> 00:41:14,518 (grognement lointain) 660 00:41:14,518 --> 00:41:17,479 (musique pleine de suspense) 661 00:41:42,462 --> 00:41:45,173 (musique dramatique) 662 00:42:30,969 --> 00:42:33,513 (la porte gronde) 663 00:42:43,774 --> 00:42:45,150 - Ne fais pas ça, Sarah. 664 00:42:49,946 --> 00:42:51,198 Tout va bien, Sarah. 665 00:42:51,198 --> 00:42:54,159 Je veux juste savoir ce qu'il y a dedans. 666 00:43:57,639 --> 00:44:00,350 (grille de stores) 667 00:44:08,733 --> 00:44:12,112 Alors c'est ici qu'il dort, hein, Sarah ? 668 00:45:16,843 --> 00:45:19,054 (grognant) 669 00:45:25,227 --> 00:45:28,772 (musique pleine de suspense) 670 00:45:28,772 --> 00:45:30,732 - Que penses-tu faire ? 671 00:45:34,027 --> 00:45:35,445 Réponds-moi, mon garçon. 672 00:45:36,696 --> 00:45:37,989 Que fais-tu ici ? 673 00:45:39,783 --> 00:45:43,411 - J'ai entendu des cris, comme un animal. 674 00:45:47,540 --> 00:45:48,333 - Bien? 675 00:45:50,210 --> 00:45:51,503 - Ce n'était pas sa faute. 676 00:45:51,503 --> 00:45:52,921 Je l'ai surprise, je suis désolé. 677 00:45:55,757 --> 00:45:57,801 Je savais que tu devais avoir un atelier quelque part. 678 00:45:59,135 --> 00:46:01,513 Je savais que tu ne pouvais pas donner complètement votre travail. 679 00:46:02,806 --> 00:46:04,808 Et vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas ? 680 00:46:22,575 --> 00:46:23,994 - Non, je n'ai pas abandonné. 681 00:46:27,205 --> 00:46:27,998 Je ne le ferai jamais. 682 00:46:32,210 --> 00:46:33,461 (grille de stores) 683 00:46:33,461 --> 00:46:36,172 (musique dramatique) 684 00:46:37,549 --> 00:46:40,176 (grognement doux) 685 00:46:42,345 --> 00:46:43,138 - Mon Dieu. 686 00:46:49,769 --> 00:46:52,147 - Est-ce que cela satisfait votre curiosité ? 687 00:47:03,033 --> 00:47:05,910 - C'était sûrement le néolithique homme dont tu as parlé hier, 688 00:47:05,910 --> 00:47:07,579 celui qui a tenté de s'échapper. 689 00:47:07,579 --> 00:47:09,205 - Monsieur Schneider, oui. 690 00:47:10,206 --> 00:47:12,042 - Il n'a pas été tué en sortant de sa cellule ? 691 00:47:12,042 --> 00:47:12,834 - Il l'était. 692 00:47:16,212 --> 00:47:18,631 - Mais comment a-t-il survécu, qu'as-tu fait ? 693 00:47:18,631 --> 00:47:23,595 - Il a existé pendant 10 jours douleur énorme, je l'ai mis sous sédatif. 694 00:47:24,304 --> 00:47:28,141 Une overdose massive, qui J'ai tué n'importe quel homme normal. 695 00:47:28,141 --> 00:47:31,603 Puis je l'ai prononcé mort, et je l'ai fait enterrer. 696 00:47:31,603 --> 00:47:34,189 - Et tu l'as encore déterré. 697 00:47:34,189 --> 00:47:35,440 - Je l'ai encore déterré. 698 00:47:39,319 --> 00:47:41,654 - Et quand le sédatif s'est dissipé ? 699 00:47:41,654 --> 00:47:44,157 - Avant que ça n'arrive, J'ai supprimé une section 700 00:47:44,157 --> 00:47:46,659 de la zone sensorielle de son cerveau. 701 00:47:46,659 --> 00:47:48,328 Cela lui a fait ignorer son agonie 702 00:47:49,204 --> 00:47:51,414 ou en tout cas l'a diminué. 703 00:47:51,414 --> 00:47:54,751 C'était un effort grossier, mais c'était efficace, juste. 704 00:47:54,751 --> 00:47:57,045 - Mais les cris, les des cris terribles que j'ai entendus. 705 00:47:57,045 --> 00:48:00,298 - Oh, ils ne veulent rien dire, simplement qu'il a faim. 706 00:48:00,298 --> 00:48:02,926 (grognement doux) 707 00:48:07,138 --> 00:48:09,891 - S'il était capable de déchirer les barreaux de sa cellule, 708 00:48:11,184 --> 00:48:13,478 pourquoi ne fait-il pas la même chose avec cette cage ? 709 00:48:13,478 --> 00:48:16,773 - Il est renforcé au spécifications nécessaires. 710 00:48:16,773 --> 00:48:17,857 Même la force de Schneider ne pouvait pas 711 00:48:17,857 --> 00:48:19,651 n'y faites aucune impression. 712 00:48:21,820 --> 00:48:24,406 - Ce sont les mains de Herr Tarmut. 713 00:48:26,616 --> 00:48:28,326 - Pourquoi devrais-tu imaginer ça ? 714 00:48:32,622 --> 00:48:34,999 - Je me suis réveillé tôt, j'ai vu son enterrement. 715 00:48:41,214 --> 00:48:42,424 - Vous êtes très observateur. 716 00:48:47,178 --> 00:48:48,680 - Incroyable. - Assez. 717 00:48:49,764 --> 00:48:52,934 Néanmoins, un abouti fait dont vous êtes témoin, 718 00:48:52,934 --> 00:48:54,561 quelque chose que j'espère que vous appréciez. 719 00:48:54,561 --> 00:48:56,104 - Oh oui, je le fais. 720 00:48:56,104 --> 00:48:56,896 - [Victor] Bien. 721 00:49:05,822 --> 00:49:06,614 Bien? 722 00:49:08,158 --> 00:49:09,576 Vous n'avez plus rien à dire ? 723 00:49:11,161 --> 00:49:12,203 - Les yeux. 724 00:49:13,371 --> 00:49:14,622 - Il y a des balustrades en fer à pointes 725 00:49:14,622 --> 00:49:16,624 juste en dessous de sa fenêtre. 726 00:49:16,624 --> 00:49:17,917 Il est tombé sur eux. 727 00:49:17,917 --> 00:49:20,211 Les mains et divers d'autres parties de son anatomie 728 00:49:20,211 --> 00:49:21,671 a également souffert, comme vous pouvez le constater. 729 00:49:22,589 --> 00:49:24,215 J'ai arraché ce qui restait des yeux. 730 00:49:24,215 --> 00:49:26,426 J'ai l'intention de les remplacer, à terme. 731 00:49:27,343 --> 00:49:28,178 - Incroyable. 732 00:49:28,178 --> 00:49:30,138 - C'est tout ce que tu peux dire ? 733 00:49:31,222 --> 00:49:33,725 N'avez-vous rien de constructif constat à faire ? 734 00:49:36,144 --> 00:49:37,729 - Bien. 735 00:49:37,729 --> 00:49:38,521 - Oui? 736 00:49:42,358 --> 00:49:44,319 - J'avais entendu. 737 00:49:44,319 --> 00:49:48,990 - Quoi, qu'est-ce que tu as entendu ? 738 00:49:48,990 --> 00:49:50,742 - Que tu étais un brillant chirurgien. 739 00:49:52,577 --> 00:49:55,955 Mais j'ai peur que ceux les cicatrices postopératoires le nient. 740 00:49:59,209 --> 00:50:01,836 - J'étais, je le suis toujours ici. 741 00:50:15,600 --> 00:50:17,185 Ceux-là, vous voyez ? 742 00:50:18,436 --> 00:50:20,355 Ils sont inutiles pour une chirurgie complexe. 743 00:50:21,397 --> 00:50:22,815 J'ai perdu toute sensibilité. 744 00:50:23,775 --> 00:50:25,318 - Comment est-ce arrivé ? 745 00:50:25,318 --> 00:50:28,279 - Ils ont été brûlés, l'intérêt de la science. 746 00:50:29,197 --> 00:50:30,532 - Mais qui l'a opéré ? 747 00:50:33,868 --> 00:50:34,702 Sarah ? 748 00:50:34,702 --> 00:50:37,455 - Mm-hm, selon mes instructions. 749 00:50:39,624 --> 00:50:40,750 Elle a fait de son mieux. 750 00:50:41,834 --> 00:50:46,798 C'était très amateur, j'en ai peur. 751 00:50:47,048 --> 00:50:49,759 Il va progressivement se désintégrer. 752 00:50:49,759 --> 00:50:50,927 - Je ne pourrais pas ? 753 00:50:50,927 --> 00:50:52,053 Je veux dire, je suis formé. 754 00:50:55,181 --> 00:50:56,224 - Vous m'avez dit que vous étiez médecin. 755 00:50:56,224 --> 00:50:58,393 - De chirurgie, je suis vraiment chirurgien ! 756 00:51:01,396 --> 00:51:04,190 (musique passionnante) 757 00:51:15,076 --> 00:51:15,910 - Non ! 758 00:51:15,910 --> 00:51:18,288 N'utilisez jamais un instrument sale ! 759 00:51:25,920 --> 00:51:27,046 - Sauf erreur de ma part. 760 00:51:27,046 --> 00:51:29,048 - Quoi? - L'artère périphérique. 761 00:51:36,889 --> 00:51:37,724 - Vous ne vous trompez pas. 762 00:51:37,724 --> 00:51:40,852 C'est ce que je craignais, le la connexion a été coupée. 763 00:51:40,852 --> 00:51:41,644 Vous devez le recoudre. 764 00:51:42,812 --> 00:51:43,771 - Je ferai de mon mieux. 765 00:51:43,771 --> 00:51:44,981 - Vous le ferez correctement ! 766 00:51:44,981 --> 00:51:46,149 Maintenant, allez maintenant ! 767 00:51:52,697 --> 00:51:54,657 Vous voyez, cela peut être fait. 768 00:51:58,995 --> 00:52:01,956 (musique pleine de suspense) 769 00:52:07,795 --> 00:52:10,006 (grondement) 770 00:52:10,965 --> 00:52:13,343 Bonjour, Simon! 771 00:52:13,343 --> 00:52:17,138 Pensez-vous que cette couleur conviendrait-il à notre ami ? 772 00:52:21,768 --> 00:52:22,727 Hum. 773 00:52:22,727 --> 00:52:25,521 (musique passionnante) 774 00:52:27,398 --> 00:52:30,610 (les instruments claquent) 775 00:52:36,240 --> 00:52:39,452 (les instruments claquent) 776 00:52:46,542 --> 00:52:48,753 Excellent, excellent. 777 00:52:48,753 --> 00:52:50,838 Je n'aurais pas pu faire mieux moi-même. 778 00:52:50,838 --> 00:52:51,631 Insérez-le. 779 00:53:00,181 --> 00:53:02,892 (grognement doux) 780 00:53:06,938 --> 00:53:11,901 Maintenant, dans environ une heure, quand la narcose se dissipe, 781 00:53:14,237 --> 00:53:15,405 nous verrons. 782 00:53:17,240 --> 00:53:19,492 - Espérons que ce soit lui qui voit. 783 00:53:21,244 --> 00:53:22,120 - Celui qui voit ? 784 00:53:23,454 --> 00:53:24,247 - Désolé. 785 00:53:25,998 --> 00:53:28,626 (en riant) 786 00:53:28,626 --> 00:53:30,712 Lui qui voit ? (rires) 787 00:53:30,712 --> 00:53:34,173 Oh, j'aime ça. (rires) 788 00:53:34,173 --> 00:53:36,134 - Je ne pensais pas que c'était le cas c'est drôle, je dois dire. 789 00:53:36,134 --> 00:53:38,386 (en riant) 790 00:53:38,386 --> 00:53:41,180 (musique passionnante) 791 00:54:13,755 --> 00:54:15,548 - Ne t'approche pas trop de ça. 792 00:54:15,548 --> 00:54:19,469 Une bouffée et tu dormir une quinzaine de jours. 793 00:54:19,469 --> 00:54:20,303 (musique dramatique) 794 00:54:20,303 --> 00:54:22,513 (grognant) 795 00:54:34,734 --> 00:54:35,526 Non, Simon ! 796 00:54:36,736 --> 00:54:38,946 (grognant) 797 00:54:41,240 --> 00:54:43,951 (le verre se brise) 798 00:54:52,210 --> 00:54:54,420 (toux) 799 00:54:59,425 --> 00:55:00,843 (respirant fortement) 800 00:55:00,843 --> 00:55:03,054 (toux) 801 00:55:27,453 --> 00:55:30,373 (ronflant doucement) 802 00:55:30,373 --> 00:55:31,290 Il m'a vu. 803 00:55:32,375 --> 00:55:33,417 Il peut voir ! 804 00:55:34,669 --> 00:55:36,546 - Mais il t'a attaqué, pourquoi ? 805 00:55:37,755 --> 00:55:38,965 - Parce qu'il me craint. 806 00:55:38,965 --> 00:55:39,757 - Pourquoi devrait-il le faire ? 807 00:55:40,883 --> 00:55:42,844 - Je l'ai gardé en vie quand il voulait mourir. 808 00:55:42,844 --> 00:55:45,304 C'est pourquoi, Simon. 809 00:55:45,304 --> 00:55:46,722 Sarah. 810 00:55:46,722 --> 00:55:48,558 Nettoyez mes gants et ma cape, s'il vous plaît. 811 00:55:52,061 --> 00:55:54,897 Maintenant, tout ce dont il a besoin, c'est d'un autre cerveau. 812 00:55:54,897 --> 00:55:57,024 De préférence le cerveau d'un génie. 813 00:55:57,024 --> 00:55:58,568 - Eh bien, vous n'en trouverez pas ici. 814 00:56:00,903 --> 00:56:02,613 Sauf bien sûr celui du professeur. 815 00:56:03,823 --> 00:56:05,825 Mais il semble parfaitement en forme. 816 00:56:05,825 --> 00:56:08,035 Il pourrait vivre encore 10 ans, voire davantage. 817 00:56:09,161 --> 00:56:10,121 - Il le pourrait en effet. 818 00:56:13,541 --> 00:56:14,709 - Vous ne le tueriez pas ? 819 00:56:17,670 --> 00:56:19,005 - Tu crois que je ferais ça ? 820 00:56:21,465 --> 00:56:23,134 - Non. 821 00:56:23,134 --> 00:56:24,969 Mais tu es tellement dévoué. 822 00:56:28,097 --> 00:56:29,390 Je ne sais pas quoi penser. 823 00:56:31,142 --> 00:56:32,602 - Je ne suis pas un meurtrier, Simon. 824 00:56:40,985 --> 00:56:42,653 - Très bien, professeur. 825 00:56:42,653 --> 00:56:44,196 Il est temps pour votre su... 826 00:56:46,407 --> 00:56:47,199 Vous ne pouvez pas. 827 00:56:48,075 --> 00:56:50,786 (musique dramatique) 828 00:56:55,166 --> 00:56:56,959 Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? 829 00:57:01,380 --> 00:57:03,049 - C'est le professeur. 830 00:57:03,049 --> 00:57:04,175 - Et lui ? 831 00:57:05,259 --> 00:57:08,346 - Il s'est pendu avec les cordes de son violon. 832 00:57:09,805 --> 00:57:12,350 - Ensuite la question du le cerveau a été réglé pour nous. 833 00:57:12,350 --> 00:57:13,768 Il faut travailler vite. 834 00:57:14,852 --> 00:57:17,813 (musique pleine de suspense) 835 00:57:20,191 --> 00:57:22,985 (clic de l'appareil) 836 00:58:01,440 --> 00:58:02,233 Prêt. 837 00:58:04,527 --> 00:58:06,404 Eh bien, continuez, faites l'incision. 838 00:58:06,404 --> 00:58:08,447 Qu'est-ce que tu attends ? 839 00:58:49,613 --> 00:58:52,324 (vu gratter) 840 00:58:54,326 --> 00:58:56,954 (grognement doux) 841 00:59:03,419 --> 00:59:06,130 (vu gratter) 842 00:59:18,809 --> 00:59:21,020 (grognant) 843 00:59:48,089 --> 00:59:48,964 Maintenant, d'abord, 844 00:59:50,800 --> 00:59:55,638 on soulève le lobe frontal et vous avez coupé les nerfs optiques. 845 00:59:55,638 --> 00:59:57,056 Ils sont six. 846 00:59:57,056 --> 00:59:59,725 Laissez les ligaments aussi longtemps que possible pour la greffe. 847 01:00:03,771 --> 01:00:04,563 Bien. 848 01:00:06,065 --> 01:00:06,816 Bien. 849 01:00:07,942 --> 01:00:11,654 Maintenant, l'hémisphère cérébral gauche 850 01:00:11,654 --> 01:00:13,405 et coupé les nerfs crâniens. 851 01:00:13,405 --> 01:00:14,824 Ils sont également six. 852 01:00:18,577 --> 01:00:20,746 Bravo, vous allez bien. 853 01:00:20,746 --> 01:00:22,832 Maintenant l'hémisphère cérébral droit. 854 01:00:28,129 --> 01:00:29,630 Splendide. 855 01:00:29,630 --> 01:00:31,090 Maintenant, vous aurez besoin des ciseaux. 856 01:00:32,842 --> 01:00:35,636 Et nous soulageons tout le cerveau, 857 01:00:35,636 --> 01:00:38,848 et tu peux t'en sortir à la moelle épinière. 858 01:00:38,848 --> 01:00:40,808 Une coupe agréable et nette. 859 01:00:42,726 --> 01:00:43,811 (couper) 860 01:00:43,811 --> 01:00:45,229 Parfait. 861 01:00:45,229 --> 01:00:46,021 Droite. 862 01:00:51,694 --> 01:00:52,486 Excellent. 863 01:00:53,863 --> 01:00:54,655 Excellent. 864 01:01:07,376 --> 01:01:10,171 (liquide bouillonnant) 865 01:01:16,468 --> 01:01:19,263 (la machine bourdonne) 866 01:01:42,203 --> 01:01:44,663 (riff de violon) 867 01:01:54,298 --> 01:01:57,885 Aucun dommage, aucun dommage du tout. 868 01:01:57,885 --> 01:02:00,012 Le petit tube, hein, nous pouvons nous en débarrasser. 869 01:02:01,138 --> 01:02:02,932 - As-tu laissé ça pour le professeur pour voir ? 870 01:02:02,932 --> 01:02:04,141 - C'est parfait. 871 01:02:05,100 --> 01:02:07,686 Vous avez fait un excellent travail, Simon, je te félicite. 872 01:02:07,686 --> 01:02:08,938 - Peu importe. 873 01:02:08,938 --> 01:02:11,232 Ce formulaire, le dossier médical du professeur, 874 01:02:11,232 --> 01:02:12,775 tu l'as laissé pour qu'il voie ? 875 01:02:15,986 --> 01:02:17,988 Tu as écrit incurable 876 01:02:17,988 --> 01:02:20,824 et je l'ai délibérément laissé pour qu'il le voie ! 877 01:02:20,824 --> 01:02:23,285 - Calme-toi, mon garçon, et écoute. 878 01:02:26,830 --> 01:02:28,249 Le professeur Durendel a été envoyé à cet endroit 879 01:02:28,249 --> 01:02:30,751 à cause d'un simple trouble nerveux. 880 01:02:31,627 --> 01:02:33,837 Puis quelque chose s'est passé ici, 881 01:02:33,837 --> 01:02:37,591 et il a commis un meurtre attaque contre le réalisateur. 882 01:02:37,591 --> 01:02:39,093 - Mais incurable. 883 01:02:41,845 --> 01:02:44,014 - Je n'ai pas pu le guérir. 884 01:02:44,014 --> 01:02:45,224 Pourrais-tu? 885 01:02:45,224 --> 01:02:49,353 Auriez-vous pu le guérir ou l'un des autres que vous voyez ? 886 01:02:49,353 --> 01:02:53,232 Si c'est le cas, dites-le-moi s'il vous plaît comment, j'aimerais savoir. 887 01:02:53,232 --> 01:02:54,400 - Bien sûr, je ne pouvais pas. 888 01:02:55,276 --> 01:02:56,944 - Alors il était incurable. 889 01:02:56,944 --> 01:02:59,113 - Oui, mais pour qu'il le découvre comme ça. 890 01:02:59,113 --> 01:03:01,824 (les talons claquent) 891 01:03:05,160 --> 01:03:05,953 - Mangeons. 892 01:03:09,248 --> 01:03:10,958 Et puis nous transplanterons le cerveau. 893 01:03:10,958 --> 01:03:12,209 - Cela prendra des heures. 894 01:03:12,209 --> 01:03:13,544 - As-tu un endroit où aller ? 895 01:03:14,920 --> 01:03:16,755 Ah. (renifle) 896 01:03:16,755 --> 01:03:17,548 Bon Dieu ! 897 01:03:20,718 --> 01:03:22,928 Ah, délicieux ! 898 01:03:22,928 --> 01:03:25,139 (musique pleine de suspense) 899 01:03:25,139 --> 01:03:27,683 - Nerfs optiques. - Oui, bien. 900 01:03:27,683 --> 01:03:29,518 - Nerfs crâniens droits. 901 01:03:29,518 --> 01:03:32,187 - Vous devenez un véritable expert. 902 01:03:32,187 --> 01:03:34,565 - Nerfs crâniens gauches. 903 01:03:34,565 --> 01:03:35,899 - Bien. 904 01:03:35,899 --> 01:03:37,818 - Artère environnante. 905 01:03:37,818 --> 01:03:40,362 - Maintenant, coupez la moelle épinière. 906 01:03:44,658 --> 01:03:45,534 (couper) 907 01:03:45,534 --> 01:03:46,327 C'est compris. 908 01:03:52,124 --> 01:03:54,460 (plopper) 909 01:03:54,460 --> 01:03:56,503 Sarah, utilise ton coton-tige, s'il te plaît. 910 01:03:56,503 --> 01:04:00,549 Oh! (marmonne) 911 01:04:00,549 --> 01:04:01,342 Maintenant. 912 01:04:03,927 --> 01:04:05,971 La procédure inverse. 913 01:04:05,971 --> 01:04:08,849 (éclaboussures de liquide) 914 01:04:12,353 --> 01:04:15,981 Connectez-vous d’abord à la moelle épinière. 915 01:04:15,981 --> 01:04:18,525 (ronflement doux) 916 01:04:21,487 --> 01:04:23,572 (musique pleine de suspense) 917 01:04:23,572 --> 01:04:25,157 - Combien de temps ? 918 01:04:25,157 --> 01:04:26,492 - Long? 919 01:04:26,492 --> 01:04:27,284 - Avant qu'on le sache. 920 01:04:30,329 --> 01:04:31,205 - 10 jours. 921 01:04:32,956 --> 01:04:37,294 Dans 10 jours, nous je le ferai maintenant avec certitude. 922 01:04:38,295 --> 01:04:41,507 - Cela prendra autant de temps pour retrouver mes forces. 923 01:04:41,507 --> 01:04:43,675 - Tu dors un peu, tu l'as bien mérité. 924 01:04:43,675 --> 01:04:46,678 - Si je peux atteindre mon lit sans tombant à plat ventre. 925 01:04:46,678 --> 01:04:47,471 -Simon. 926 01:04:49,515 --> 01:04:50,307 Merci. 927 01:05:12,913 --> 01:05:15,874 (musique pleine de suspense) 928 01:05:24,258 --> 01:05:25,050 10 jours. 929 01:05:27,803 --> 01:05:29,179 Si j'ai réussi cette fois 930 01:05:31,265 --> 01:05:33,600 alors chaque sacrifice sera en ont valu la peine. 931 01:05:39,648 --> 01:05:41,775 (ronfler) 932 01:06:15,726 --> 01:06:18,604 (vocalisation timide) 933 01:06:42,294 --> 01:06:45,422 (douce musique de violon) 934 01:06:49,301 --> 01:06:50,260 (gémissant) 935 01:06:50,260 --> 01:06:53,138 (objets qui s'écrasent) 936 01:07:10,072 --> 01:07:10,864 - Aide-moi. 937 01:07:21,542 --> 01:07:24,253 (les pieds crépitent) 938 01:07:31,760 --> 01:07:34,555 (doux gémissements) 939 01:07:45,023 --> 01:07:45,983 - Professeur ? 940 01:07:58,870 --> 01:07:59,746 Professeur? 941 01:08:01,957 --> 01:08:02,791 Regardez-moi! 942 01:08:11,300 --> 01:08:12,759 Qui suis-je, professeur ? 943 01:08:21,602 --> 01:08:23,186 Qui suis-je ? 944 01:08:25,105 --> 01:08:25,897 - Docteur Victor. 945 01:08:29,651 --> 01:08:30,527 - Vous l'avez fait. 946 01:08:31,737 --> 01:08:33,155 - Et ce jeune homme ? 947 01:08:36,199 --> 01:08:37,117 - Docteur Helder. 948 01:08:41,204 --> 01:08:42,331 - Et qui est-ce ? 949 01:08:43,874 --> 01:08:44,833 - L'Ange. 950 01:08:46,918 --> 01:08:47,711 L'Ange. 951 01:08:52,174 --> 01:08:53,133 - Quel est ton nom? 952 01:08:56,678 --> 01:08:57,888 - Je m'appelle Durendel. 953 01:09:00,140 --> 01:09:00,932 - Oui. 954 01:09:04,603 --> 01:09:06,730 - Tu t'es suicidé, Professeur Durendel. 955 01:09:07,939 --> 01:09:11,360 J'ai sauvé ton cerveau et Je t'ai donné un nouveau corps. 956 01:09:13,362 --> 01:09:16,031 - Tu l'as fait, tu as ça a fonctionné, vous l'avez fait. 957 01:09:17,074 --> 01:09:18,617 - Nous l'avons fait, nous trois. 958 01:09:18,617 --> 01:09:20,619 - Non, vous l'avez fait, baron Frankenstein. 959 01:09:20,619 --> 01:09:21,578 Personne d'autre ! 960 01:09:22,746 --> 01:09:26,166 Personne n'a jamais fait ça avant, personne dans ce monde ! 961 01:09:27,292 --> 01:09:28,877 - [Victor] Maintenant, peut-être qu'ils accepteront 962 01:09:28,877 --> 01:09:30,754 et comprendre ce que j'essaie de réaliser ? 963 01:09:30,754 --> 01:09:32,464 - Bien sûr qu'ils le feront ! 964 01:09:32,464 --> 01:09:33,465 Buvons à ça ! 965 01:09:41,014 --> 01:09:43,767 (voix douce) 966 01:09:43,767 --> 01:09:46,895 (douce musique de violon) 967 01:09:48,480 --> 01:09:49,272 - Pourquoi ? 968 01:09:50,899 --> 01:09:51,692 Pourquoi? 969 01:09:55,821 --> 01:09:59,032 - Au Baron Frankenstein, créateur de l'Homme. 970 01:10:00,158 --> 01:10:02,452 - Créateur ? - Quoi d'autre? 971 01:10:02,452 --> 01:10:05,872 Cet homme là-dedans ne l'a pas fait existe jusqu'à ce que vous le créiez. 972 01:10:05,872 --> 01:10:08,291 Le corps d’un homme, l’esprit d’un autre. 973 01:10:11,920 --> 01:10:13,088 - Créateur de l'Homme. 974 01:10:13,964 --> 01:10:16,508 (musique sombre) 975 01:10:58,759 --> 01:11:00,093 (fracassant) 976 01:11:00,093 --> 01:11:02,804 (musique dramatique) 977 01:11:04,765 --> 01:11:07,142 (gémissant) 978 01:11:08,477 --> 01:11:10,687 Vous devez commencer à faire de l'exercice votre cerveau, professeur. 979 01:11:10,687 --> 01:11:11,897 Gardez-le alerte. 980 01:11:11,897 --> 01:11:12,731 Maintenant, ces problèmes sont loin 981 01:11:12,731 --> 01:11:15,025 au-delà de ma maîtrise des mathématiques, 982 01:11:15,025 --> 01:11:17,527 mais ils le feront sans aucun doute être un jeu d'enfant pour vous. 983 01:11:19,571 --> 01:11:20,530 Simon, craie. 984 01:11:27,454 --> 01:11:30,081 (respirant fortement) 985 01:11:30,081 --> 01:11:31,541 - Oh, ces mains. 986 01:11:33,168 --> 01:11:34,419 - Vous devez apprendre à les utiliser. 987 01:11:34,419 --> 01:11:37,547 - Je ne peux pas, je ne peux pas. 988 01:11:37,547 --> 01:11:38,465 - Il le faut ! 989 01:11:40,008 --> 01:11:41,635 Vous apprendrez à les utiliser ! 990 01:11:42,594 --> 01:11:44,971 Vous possédez le cerveau d'un génie 991 01:11:44,971 --> 01:11:47,307 et maintenant entre les mains d'un artisan. 992 01:11:48,975 --> 01:11:50,644 C'est une merveilleuse combinaison. 993 01:11:50,644 --> 01:11:53,313 Vous devez pratiquer la coordination. 994 01:11:53,313 --> 01:11:55,148 Un peu chaque jour. 995 01:11:57,317 --> 01:12:00,195 Maintenant, réessayez. 996 01:12:08,328 --> 01:12:09,871 Que fais-tu? 997 01:12:11,957 --> 01:12:13,458 Pourquoi écris-tu comme ça ? 998 01:12:17,671 --> 01:12:19,756 Qu'avez-vous, professeur ? 999 01:12:19,756 --> 01:12:21,091 - Affamé. 1000 01:12:21,091 --> 01:12:22,551 - Tu mangeras plus tard. 1001 01:12:22,551 --> 01:12:25,095 Maintenant, faites ce que je vous dis et entraînez-vous. 1002 01:12:25,095 --> 01:12:27,305 (fracassant) 1003 01:12:41,570 --> 01:12:43,780 Sarah, apporte-lui sa nourriture. 1004 01:13:07,929 --> 01:13:08,722 - Dr Victor ? 1005 01:13:14,060 --> 01:13:15,437 Vous ne vous sentez pas bien, monsieur. 1006 01:13:17,480 --> 01:13:18,857 - Nous avons échoué, Simon. 1007 01:13:20,358 --> 01:13:21,943 - Comment veux-tu dire? 1008 01:13:21,943 --> 01:13:23,445 - Eh bien, au moins, j'ai échoué. 1009 01:13:24,362 --> 01:13:25,864 Le corps n'a pas accepté le nouveau cerveau. 1010 01:13:25,864 --> 01:13:27,449 Il essaie de le rejeter. 1011 01:13:27,449 --> 01:13:29,659 Dans quelques jours, ce sera réussi. 1012 01:13:30,952 --> 01:13:33,788 Alors le cerveau commencera se détériorer, se dégrader, 1013 01:13:33,788 --> 01:13:36,416 et finalement pourrir pour rien. 1014 01:13:37,417 --> 01:13:39,085 L'homme deviendra un chou. 1015 01:13:40,211 --> 01:13:41,421 Alors il mourra. 1016 01:13:43,131 --> 01:13:44,049 Encore un échec. 1017 01:13:45,216 --> 01:13:46,301 - Vous ne pouvez pas en être sûr. 1018 01:13:47,427 --> 01:13:49,930 Personnellement, je ne pense pas c'est ce qui se passe. 1019 01:13:52,223 --> 01:13:54,851 - Ça pourrait être le cerveau j'ai juste besoin de plus de temps 1020 01:13:54,851 --> 01:13:56,436 pour s'ajuster. 1021 01:13:57,562 --> 01:13:58,897 Il faut être patient. 1022 01:13:58,897 --> 01:14:00,815 - Oh, patience ! 1023 01:14:00,815 --> 01:14:02,108 - Oui, patience. 1024 01:14:03,902 --> 01:14:05,153 Vous êtes vraiment fatigué. 1025 01:14:07,155 --> 01:14:09,699 Allonge-toi, je ferai le tour 1026 01:14:09,699 --> 01:14:11,409 puis reviens et garde un oeil sur toi. 1027 01:14:11,409 --> 01:14:12,702 Pas de disputes ! 1028 01:14:16,081 --> 01:14:17,624 - Peut-être un peu. 1029 01:14:38,603 --> 01:14:39,396 -Sarah. 1030 01:14:45,068 --> 01:14:45,819 Sarah ? 1031 01:14:52,617 --> 01:14:55,578 (musique pleine de suspense) 1032 01:14:57,038 --> 01:14:57,831 Sarah. 1033 01:15:02,335 --> 01:15:03,128 Je suis désolé. 1034 01:15:17,559 --> 01:15:19,477 Je reste ici, Sarah. 1035 01:15:19,477 --> 01:15:21,688 Repose-toi, utilise ma chambre. 1036 01:15:43,001 --> 01:15:44,836 (s'écraser) 1037 01:15:44,836 --> 01:15:46,629 (respirant fortement) 1038 01:15:46,629 --> 01:15:49,340 (musique dramatique) 1039 01:16:05,857 --> 01:16:08,234 (grognant) (claquant) 1040 01:16:08,234 --> 01:16:09,194 - Professeur ! 1041 01:16:15,158 --> 01:16:18,578 (brisement de verre) 1042 01:16:18,578 --> 01:16:21,539 (des éclats claquent) 1043 01:16:21,539 --> 01:16:24,125 (grognant) 1044 01:16:24,125 --> 01:16:26,336 (toux) 1045 01:16:41,768 --> 01:16:43,895 (ronfler) 1046 01:16:50,401 --> 01:16:53,530 (douce musique de violon) 1047 01:17:05,458 --> 01:17:08,419 Mettons-le dans la cage. (toux) 1048 01:17:08,419 --> 01:17:11,172 Nous avions tous les deux raison, Simon, et nous avions tous les deux tort. 1049 01:17:12,674 --> 01:17:15,385 Je pensais que son corps était rejeter le cerveau. 1050 01:17:15,385 --> 01:17:18,429 Ce n'est pas le cas, cela envahit le cerveau. 1051 01:17:18,429 --> 01:17:20,682 Je t'ai raconté comment Schneider tuait. 1052 01:17:20,682 --> 01:17:22,308 Tu te souviens, avec du verre brisé ? 1053 01:17:22,308 --> 01:17:24,227 La vue de ce verre déclenché une autre étape 1054 01:17:24,227 --> 01:17:26,020 dans la réaction. - Nous avons donc échoué. 1055 01:17:26,020 --> 01:17:27,981 - Oh non, nous ne l'avons pas fait et nous ne le ferons pas. 1056 01:17:27,981 --> 01:17:30,650 Il existe encore un moyen de réussir. 1057 01:17:30,650 --> 01:17:33,111 Même à ce stade, son le cerveau fonctionne. 1058 01:17:33,111 --> 01:17:34,529 - Oui. - Et son corps est fort 1059 01:17:34,529 --> 01:17:37,532 au-delà de toute croyance, chaque muscle parfaitement accordé. 1060 01:17:37,532 --> 01:17:38,366 - Oui. 1061 01:17:38,366 --> 01:17:40,952 - Si nous pouvions juste capturer l'essence de l'homme, 1062 01:17:40,952 --> 01:17:42,370 maintenant, avant qu'il ne soit trop tard. 1063 01:17:42,370 --> 01:17:43,580 - L'essentiel ? 1064 01:17:43,580 --> 01:17:47,625 - Si tout pouvait renaître, sans tache. 1065 01:17:47,625 --> 01:17:50,295 Si une nouvelle version de son le soi pourrait être créé. 1066 01:17:50,295 --> 01:17:51,254 - Comment? 1067 01:17:51,254 --> 01:17:52,881 - De la manière habituelle, par accouplement. 1068 01:17:53,798 --> 01:17:55,175 - Tu ne peux pas le penser. 1069 01:17:55,175 --> 01:17:57,051 - Quelle alternative proposez-vous ? 1070 01:17:59,262 --> 01:18:00,138 - Mais avec qui ? 1071 01:18:02,640 --> 01:18:04,142 -Sarah. 1072 01:18:04,142 --> 01:18:05,518 -Sarah ? 1073 01:18:05,518 --> 01:18:08,688 - Elle n'est pas anormale non plus physiquement ou mentalement 1074 01:18:08,688 --> 01:18:10,690 Son manque de parole n’est pas organique. 1075 01:18:10,690 --> 01:18:13,026 Cela a été causé par un choc traumatique, c'est tout. 1076 01:18:13,026 --> 01:18:15,111 Cela lui a enlevé le pouvoir de parler. 1077 01:18:15,111 --> 01:18:15,945 - Quel choc ? 1078 01:18:18,239 --> 01:18:20,074 - Son père a essayé de la violer. 1079 01:18:26,789 --> 01:18:30,001 - Tu savais tout ça et n'a rien fait ? 1080 01:18:30,001 --> 01:18:31,586 - Un autre choc pourrait rapportez-le à tout moment, 1081 01:18:31,586 --> 01:18:34,797 mais maintenant sa véritable fonction de une femme pourrait être comblée. 1082 01:18:35,840 --> 01:18:36,799 Maintenant, qu'en dis-tu ? 1083 01:18:37,675 --> 01:18:38,509 - Je pense que tu es fou. 1084 01:18:38,509 --> 01:18:40,720 - Oh, peut-être. 1085 01:18:40,720 --> 01:18:42,972 Je dois admettre que je n'ai jamais je me sentais trop ravi dans ma vie, 1086 01:18:42,972 --> 01:18:47,393 pas depuis ma première, ah, c'était il y a longtemps. 1087 01:18:47,393 --> 01:18:48,645 Tu vas quelque part ? 1088 01:18:48,645 --> 01:18:49,437 - À Sarah. 1089 01:18:50,480 --> 01:18:51,272 - Pourquoi? 1090 01:18:52,565 --> 01:18:54,776 - En tant que médecin, je peux appréciez vos motivations, 1091 01:18:54,776 --> 01:18:56,819 mais tu ne peux pas divorcer la science de l'humanité 1092 01:18:56,819 --> 01:18:57,946 dans cette mesure. 1093 01:18:58,947 --> 01:19:01,199 Je l'emmène au directeur de la protection. 1094 01:19:01,199 --> 01:19:02,492 - Monsieur Klauss ? - Oui. 1095 01:19:02,492 --> 01:19:05,411 - Oh, mon cher garçon, c'est son père. 1096 01:19:07,080 --> 01:19:07,914 - Son père ? 1097 01:19:07,914 --> 01:19:10,041 - C'est pourquoi le professeur Durendel l'a attaqué. 1098 01:19:10,041 --> 01:19:11,960 Il a découvert ce qu'il avait fait à Sarah. 1099 01:19:13,544 --> 01:19:16,714 C'est aussi pourquoi je suis capable faire ce que je veux ici. 1100 01:19:16,714 --> 01:19:17,799 Parce que je le sais aussi. 1101 01:19:19,384 --> 01:19:21,386 Bien sûr, vous ne vous en êtes pas rendu compte. 1102 01:19:21,386 --> 01:19:22,512 - Non, je ne l'ai pas fait. 1103 01:19:23,638 --> 01:19:25,431 - Ça fait une différence, n'est-ce pas ? 1104 01:19:26,516 --> 01:19:28,643 - Oui, ça fait une différence. 1105 01:19:28,643 --> 01:19:30,019 - Je suis content que tu sois d'accord avec moi. 1106 01:19:30,979 --> 01:19:34,315 Eh bien maintenant, prévoyez-vous des problèmes ? 1107 01:19:35,525 --> 01:19:37,819 - Le professeur, il ne la toucherait pas. 1108 01:19:37,819 --> 01:19:39,737 - Peut-être pas dans des conditions normales, 1109 01:19:39,737 --> 01:19:41,447 mais avec l'aide de certains médicaments. 1110 01:19:42,573 --> 01:19:44,575 Je dois aller en ville. 1111 01:19:44,575 --> 01:19:46,369 Ne fais rien de stupide, d'accord ? 1112 01:19:48,413 --> 01:19:50,581 (tapotant) 1113 01:19:50,581 --> 01:19:51,791 Je suis sûr que non. 1114 01:20:00,091 --> 01:20:02,635 (musique sombre) 1115 01:20:13,771 --> 01:20:15,148 - Professeur. 1116 01:20:15,148 --> 01:20:16,065 Professeur Durendel. 1117 01:20:19,569 --> 01:20:21,029 Pouvez-vous me comprendre ? 1118 01:20:26,659 --> 01:20:31,039 Le Dr Victor a un plan impliquant toi et Sarah. 1119 01:20:34,375 --> 01:20:36,627 Tu ne peux pas comprendre ce que je dis, tu peux ? 1120 01:20:39,255 --> 01:20:40,173 Oh, mon Dieu. 1121 01:20:41,549 --> 01:20:43,968 - [Professeur] J'ai faim. 1122 01:20:43,968 --> 01:20:44,761 - Quoi? 1123 01:20:45,678 --> 01:20:46,471 - Affamé. 1124 01:20:48,890 --> 01:20:50,433 - Très bien, je vais te nourrir. 1125 01:21:49,325 --> 01:21:51,536 (grognant) 1126 01:21:59,293 --> 01:22:01,045 (bâillonnement) (cliquetis de casseroles) 1127 01:22:01,045 --> 01:22:01,963 (musique dramatique) 1128 01:22:01,963 --> 01:22:04,090 (étouffement) 1129 01:22:08,761 --> 01:22:10,972 (grognant) 1130 01:22:34,036 --> 01:22:36,247 (en cliquant) 1131 01:22:48,676 --> 01:22:50,970 (en criant) 1132 01:22:53,848 --> 01:22:54,765 - Laissez-le partir ! 1133 01:23:13,034 --> 01:23:17,955 (frapper) (grognant) 1134 01:23:17,955 --> 01:23:18,748 - Vous avez parlé. 1135 01:23:20,791 --> 01:23:22,668 - Simon, va chercher de l'aide. 1136 01:23:22,668 --> 01:23:24,545 - Sarah, tu as parlé. 1137 01:23:24,545 --> 01:23:26,214 - Maintenant, Simon, maintenant. 1138 01:23:26,214 --> 01:23:28,424 (grognant) 1139 01:23:29,509 --> 01:23:34,472 (tonnerre craquant) (grognant bruyamment) 1140 01:23:38,601 --> 01:23:41,479 - Il est en colère, il est en colère maintenant. 1141 01:23:41,479 --> 01:23:43,648 Il veut se venger. 1142 01:23:43,648 --> 01:23:48,319 Tu l'auras, toi je l'aurai, ma beauté ! 1143 01:23:48,319 --> 01:23:51,447 (riant de façon maniaque) 1144 01:24:31,654 --> 01:24:33,322 (grognant) 1145 01:24:33,322 --> 01:24:37,660 - Tous les jours où la peste sera en lui. 1146 01:24:39,120 --> 01:24:42,915 Il est souillé, il est impur. 1147 01:24:44,667 --> 01:24:46,586 Il habitera seul. 1148 01:24:48,296 --> 01:24:50,506 (grognant) 1149 01:24:52,717 --> 01:24:55,678 (musique pleine de suspense) 1150 01:24:56,804 --> 01:24:59,682 (tonnerre craquant) 1151 01:25:02,226 --> 01:25:04,437 (grognant) 1152 01:25:12,695 --> 01:25:13,529 - Bien sûr ! - Tout le monde dehors ! 1153 01:25:13,529 --> 01:25:15,531 - [Ernst] Écartez-vous. 1154 01:25:15,531 --> 01:25:16,866 Récupérez-les ! 1155 01:25:16,866 --> 01:25:18,159 Il y a un monstre en liberté ! 1156 01:25:18,159 --> 01:25:21,037 (les détenus crient) 1157 01:25:22,997 --> 01:25:26,000 - Ça veut dire un peu. (rires) 1158 01:25:26,000 --> 01:25:29,420 Eh bien, maintenant, tu vas en prendre un peu un verre de quelque chose, ma chère. 1159 01:25:29,420 --> 01:25:31,881 Hein, un cognac, du champagne ? 1160 01:25:31,881 --> 01:25:33,674 - Tu as dit que tu allais m'emmener voir... 1161 01:25:33,674 --> 01:25:36,385 - Les fous, et moi aussi. 1162 01:25:36,385 --> 01:25:39,930 Certaines de leurs pitreries sont très drôle, croyez-moi. 1163 01:25:39,930 --> 01:25:44,310 Mais d'abord je réfléchis un peu je suis ivre, hein ? (rires) 1164 01:25:45,353 --> 01:25:49,940 - Tu n'as pas peur, je veux dire, avec eux tout autour de toi ? 1165 01:25:49,940 --> 01:25:51,651 - Oh, pas du tout, pas du tout. 1166 01:25:51,651 --> 01:25:53,778 (grognant fort) 1167 01:25:53,778 --> 01:25:55,613 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1168 01:25:55,613 --> 01:25:56,989 Bon Dieu, qu'est-ce que c'est ? - Un monstre, monsieur. 1169 01:25:56,989 --> 01:25:58,115 - Quoi? - Dans le parc. 1170 01:25:58,115 --> 01:25:59,241 Déchirer les tombes. 1171 01:25:59,241 --> 01:26:00,034 - Quoi? 1172 01:26:00,910 --> 01:26:03,871 (musique pleine de suspense) 1173 01:26:05,915 --> 01:26:06,999 (musique dramatique) 1174 01:26:06,999 --> 01:26:09,752 (grognant) 1175 01:26:09,752 --> 01:26:11,671 (tonnerre craquant) 1176 01:26:11,671 --> 01:26:12,797 Dieu au Ciel ! 1177 01:26:14,799 --> 01:26:15,966 (musique dramatique) 1178 01:26:15,966 --> 01:26:19,261 (crépitement d'électricité) 1179 01:26:22,515 --> 01:26:25,017 (grognant) 1180 01:26:25,017 --> 01:26:26,227 Je, euh. 1181 01:26:26,227 --> 01:26:28,437 - Écoute, j'ai peur. 1182 01:26:28,437 --> 01:26:31,273 - Ma voiture, dehors, mets elle est dedans, renvoie-la chez elle. 1183 01:26:35,486 --> 01:26:39,156 Vous et les autres, récupérez les armes. 1184 01:26:39,156 --> 01:26:41,784 Armez-vous et sortez là-bas et détruis cette chose. 1185 01:26:43,494 --> 01:26:45,204 Eh bien, qu'est-ce que tu attends ? 1186 01:26:45,204 --> 01:26:46,330 - Clé de l'armurerie, monsieur. 1187 01:26:46,330 --> 01:26:47,998 - Oh oui. 1188 01:26:56,382 --> 01:27:01,178 Maintenant, ne reviens pas avant que ce soit est détruit, quel qu'il soit. 1189 01:27:02,179 --> 01:27:04,306 (musique pleine de suspense) 1190 01:27:04,306 --> 01:27:05,975 (les détenus bavardent) 1191 01:27:05,975 --> 01:27:07,101 - Écoutez ici. 1192 01:27:08,269 --> 01:27:11,272 Nous devons récupérer les armes. 1193 01:27:11,272 --> 01:27:12,314 Détruisez la chose ! 1194 01:27:12,314 --> 01:27:16,110 - Mieux vaut les utiliser là-dessus beaucoup, avant qu'ils nous détruisent. 1195 01:27:22,616 --> 01:27:24,827 (grognant) 1196 01:27:32,001 --> 01:27:33,377 (brisement de verre) 1197 01:27:33,377 --> 01:27:34,211 - [Klauss] Sortez ! 1198 01:27:34,211 --> 01:27:37,256 (gémissant d'inquiétude) 1199 01:27:43,304 --> 01:27:44,930 - Toi et l'Ange. 1200 01:27:56,609 --> 01:27:58,068 Toi et l'Ange. 1201 01:28:01,530 --> 01:28:04,408 (musique dramatique) 1202 01:28:04,408 --> 01:28:05,493 (grognant) 1203 01:28:05,493 --> 01:28:08,287 (les détenus bavardent) 1204 01:28:08,287 --> 01:28:10,915 (femme qui crie) 1205 01:28:10,915 --> 01:28:13,876 (musique pleine de suspense) 1206 01:28:20,174 --> 01:28:24,178 (grognant) (porte qui claque) 1207 01:28:24,178 --> 01:28:25,262 (les détenus bavardent) 1208 01:28:25,262 --> 01:28:26,639 (tonnerre craquant) 1209 01:28:26,639 --> 01:28:30,184 - [Femme] Qu'est-ce que c'est, je je ne sais pas ce que c'est. 1210 01:28:30,184 --> 01:28:32,102 (les détenus bavardent) 1211 01:28:32,102 --> 01:28:33,771 (tonnerre craquant) 1212 01:28:33,771 --> 01:28:34,605 - De retour. 1213 01:28:34,605 --> 01:28:37,858 (détonation d'armes à feu) 1214 01:28:37,858 --> 01:28:40,569 (musique dramatique) 1215 01:29:04,677 --> 01:29:06,762 (musique douce) 1216 01:29:06,762 --> 01:29:07,638 - Sa, sa... 1217 01:29:11,892 --> 01:29:12,893 - [Homme] Il va la tuer ! 1218 01:29:12,893 --> 01:29:15,145 (les détenus crient) 1219 01:29:15,145 --> 01:29:18,190 (Créature criant) 1220 01:29:20,818 --> 01:29:23,696 (les détenus crient) 1221 01:29:55,144 --> 01:29:55,936 - Silence ! 1222 01:30:03,652 --> 01:30:05,696 (le tonnerre gronde) 1223 01:30:05,696 --> 01:30:08,574 (tonnerre craquant) 1224 01:30:16,582 --> 01:30:18,334 Retournez dans vos chambres. 1225 01:30:19,335 --> 01:30:21,086 Il n'y a plus rien à voir. 1226 01:30:22,463 --> 01:30:23,547 C'est fini maintenant. 1227 01:30:30,512 --> 01:30:31,305 Partout. 1228 01:30:35,267 --> 01:30:36,602 Vous pouvez désormais utiliser vos maisons. 1229 01:30:40,189 --> 01:30:41,231 Rendre cet endroit propre. 1230 01:30:43,776 --> 01:30:46,654 (tonnerre craquant) 1231 01:30:58,457 --> 01:31:00,459 Ah, Simon, bien. 1232 01:31:00,459 --> 01:31:02,503 Donnez-moi un coup de main, voulez-vous ? 1233 01:31:02,503 --> 01:31:04,254 Nous avons beaucoup de travail devant nous. 1234 01:31:04,254 --> 01:31:06,423 J'ai réfléchi à ce qui n'allait pas. 1235 01:31:06,423 --> 01:31:09,927 Trop de recours à la chirurgie et trop peu sur la biochimie. 1236 01:31:09,927 --> 01:31:12,721 Maintenant, Rhinehauser est très intéressant sur ce point. 1237 01:31:12,721 --> 01:31:13,639 Où sommes-nous? 1238 01:31:13,639 --> 01:31:14,932 Bon, nous y sommes. 1239 01:31:14,932 --> 01:31:16,433 Vous pouvez lire ce qu'il dit. 1240 01:31:16,433 --> 01:31:18,519 - La créature est morte, détruite. 1241 01:31:18,519 --> 01:31:19,687 - Hum ? 1242 01:31:19,687 --> 01:31:20,980 Eh bien, cela n'a aucune importance. 1243 01:31:20,980 --> 01:31:22,564 La meilleure chose qui puisse lui sont arrivés. 1244 01:31:22,564 --> 01:31:24,900 Il ne nous était d'aucune utilité ni à lui-même. 1245 01:31:24,900 --> 01:31:26,402 Mais 1246 01:31:26,402 --> 01:31:27,277 la prochaine fois. 1247 01:31:28,696 --> 01:31:30,239 - La prochaine fois? 1248 01:31:30,239 --> 01:31:32,116 - Bien sûr. 1249 01:31:32,116 --> 01:31:33,701 Nous discuterons des détails plus tard. 1250 01:31:34,618 --> 01:31:36,412 Pour le moment, il faut mets de l'ordre dans cet endroit 1251 01:31:36,412 --> 01:31:38,330 pour que nous puissions repartir à zéro. 1252 01:31:38,330 --> 01:31:40,749 Maintenant, nous aurons naturellement besoin de nouveau matériel. 1253 01:31:40,749 --> 01:31:44,503 Herr Adleri mono-six peut-être. 1254 01:31:44,503 --> 01:31:45,546 Non? 1255 01:31:45,546 --> 01:31:48,882 Oh, et bien, peu importe, il y a beaucoup de temps pour en décider. 1256 01:31:50,759 --> 01:31:51,969 (briser le verre) 1257 01:31:51,969 --> 01:31:53,178 Beaucoup de temps. 1258 01:31:56,056 --> 01:31:58,851 (musique passionnante)